论文部分内容阅读
在翻译实践中,只有充分考虑词汇空缺给跨文化交际带来的困难,并通过一些变通手法,对词汇空缺所造成的语义问题进行特殊处理,才能全面、准确地传递出话语中所蕴涵的文化信息,从而译出佳作。
浅议跨文化翻译中的词汇空缺现象及翻译策略
【摘 要】
：
在翻译实践中,只有充分考虑词汇空缺给跨文化交际带来的困难,并通过一些变通手法,对词汇空缺所造成的语义问题进行特殊处理,才能全面、准确地传递出话语中所蕴涵的文化信息,
【机 构】
：
吉林大学珠海学院外语教研中心
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
目的了解社区晚期癌症患者家属的主要身心副反应及其产生原因,探索家属需求,促进社区临终关怀事业发展。方法于2014年4—6月,采用立意抽样法,选取在西城区德胜社区卫生服务中
阐述了复旦大学"迎新工作服务管理系统"设计的背景和理念,介绍了系统的功能架构,着重描述了几个富有特色的功能模块,通过系统的实际运行数据说明了迎新系统在新生报到之前可
2014年5月10日上午9时许,习近平总书记来到河南保税物流中心E贸易服务大厅,勉励河南朝着“买全球卖全球”的目标迈进。3年后的今天,每每提到当时的情景,河南保税物流中心总裁
针对304+Q235B复合板试制过程中出现的坯料出炉后鼓包、轧制开裂、探伤不合格等问题,确定了合理的坯料精整工艺、加热制度和轧制工艺,成功开发了以304+Q235B为代表的不锈钢复
采用快速液相-三重串联四极杆质谱(RRLC-ESI-MS/MS)技术,在电喷雾质谱正模式和负模式下,对红珠胶囊内容物进行分析鉴定。通过质谱中分子离子峰和碎片离子峰的精确相对分子质
高等学校基层党组织的作风建设是党建工作的一项重要内容,是学校全面贯彻落实科学发展观,构建社会主义和谐校园的必然要求。思想作风、学习作风、工作作风、领导作风和干部生
为了给桃品质评价指标的确定提供理论依据,该文研究测定了北京市郊栽培的水蜜桃、蟠桃、油桃3个品系的19个品种桃的可溶性固形物、可滴定酸、固酸比等主要品质指标,并采用“
“人本检察”的终极目标是执法为民,切实维护广大人民群众的根本利益;它的诉讼价值追求是尊重和保障人权,实践主体和力量源泉是检察人员。推进“人本检察”应牢固树立正确的
本文研究目的,总结"小产权房"购买信息搜寻的渠道,揭示影响购房者信息搜寻努力的影响因子,并测度各影响因子对于购房者信息搜寻努力的作用关系和作用程度。研究方法,文献资料