论文部分内容阅读
随着中药的现代化和世界对中药认识的加深,中医药说明书的翻译问题便突出地表现出来。鉴于药品说明书的文体特点和翻译目的,如何将中药说明书翻译得准确明了,从而达到促销的目的,这是当今翻译界要解决的一个重要问题。本文试图从结构词、中药名和功效语三方面对目前中药说明书的翻译作初步的探讨。
论中药说明书的英译
【摘 要】
：
随着中药的现代化和世界对中药认识的加深,中医药说明书的翻译问题便突出地表现出来。鉴于药品说明书的文体特点和翻译目的,如何将中药说明书翻译得准确明了,从而达到促销的
【机 构】
：
南京中医药大学
【出 处】
：
内蒙古中医药
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
人力资源管理外包已经成为外包模式的重要组成部分,在中国正显示出其强大的市场发展空间和潜力,本文从人力资源管理外包理论研究入手,对现阶段人力资源管理外包存在的问题进
在社会学研究中,如何确定研究对象,如何确立研究关系,以及如何才能获得对研究对象的正确认识和理解?这些是社会学研究领域一直争论不休的问题。从实证主义到人文主义,再到"另
弗拉基米尔·普京不是民主主义者。他也不是像亚历山大三世那样的沙皇,像斯大林那样的妄想狂患者,或者像陀思妥耶夫斯基那样的宗教民族主义者。他有点像这三者的兼而有之,而
用1%拟康氏木霉Trichoderma pseudokoningii Rifui产生的纤维素酶,不须硫醇类化合物预处理,可直接裂解产黄顶孢霉菌菌丝体,得到大量原生质体。不同批号纤维素酶活力相差很大,
<正>养老保险补贴占长期成本近一半,是最大压力。市民化成本并非高不可攀,推动越晚成本越高。以常住人口为依据,调整各级政府财政分配关系。农民工市民化主要成本农民工市民
<正>今年以来,江苏省响水县紧紧围绕"灌河两岸争领先、全市范围勇争先"的目标定位,把招商选资作为推进响水发展的头等大事,积极开展外资招商"百日竞赛"活动。全县先后派出30
<正> 腹水是肝硬化失代偿期最突出的临床表现,失代偿期者75%以上有腹水。由于腹水的存在,患者原有的消化道症状加重。腹水的产生与持续肝功能损害的程度密切相关。中医认为引
近年来,随着我国铁路运输事业的不断发展,铁路工程随之增多。铁路隧道作为整个工程中较为重要的组成部分之一,一旦其出现问题,极有可能影响铁路的正常运营。然而,由于种种原
美国《外交》杂志总编辑F·札克雷亚的《文化即命运(与李光耀一席谈)》发表以后,在全球范围内引起强烈反映。韩国著名政治活动家金大中就发表了《文化就是命运吗?——亚洲反