【摘 要】
：
文化意象是一类特殊的语言符号,是各个民族智慧和历史文化的结晶。如何较好的保存和传递源语的文化意象,一直是翻译界讨论的问题。本文从＂归化＂和＂异化＂的翻译策略出发,分析在这
论文部分内容阅读
文化意象是一类特殊的语言符号,是各个民族智慧和历史文化的结晶。如何较好的保存和传递源语的文化意象,一直是翻译界讨论的问题。本文从＂归化＂和＂异化＂的翻译策略出发,分析在这两种翻译策略下文化意象的保留和传递效果,以及对出发语和目的语的影响。通过实例得出,对于文化意象的翻译,应该尽量采用＂异化＂的翻译策略,以便更好地保护源语文化、丰富译语文化,从而促进文化交流。
其他文献
目的观察六味安消胶囊对功能性消化不良患者的临床疗效及对胃排空、胃动素的影响。方法72例功能性消化不良患者随机分为两组：治疗组和对照组。全部停止应用影响胃酸分泌及胃动
<正>随着社会主义市场经济的发展和我国高等教育改革的不断深入,促成了高校辅导员工作环境的多样化、工作方式的多样化和工作对象的多样化,这就要求为培养社会主义合格的建设
由中国水力发电工程学会水工及水电站建筑物专业委员会、施工专业委员会、中国水利学会水工结构专业委员会、施工专业委员会、水工混凝土及钢筋混凝土情报网、能源部水电三
目的对老年食管癌患者围手术期进行护理干预的体会进行分析，对相关护理手段进行探讨。方法选取2014年2月-2016年2月我院收治的24例老年食管癌患者的护理病历进行回顾性的总结
双硫仑别名双硫醒、戒酒硫,是一种戒酒药,服用该药后即使少量饮酒,身体也会产生明显不适,而达到戒酒的目的,称之为双硫仑样反应。许多药物具有与双硫仑相似的作用,用药后若饮
随着互联网和移动媒体的快速发展,网络媒体、移动媒体、自媒体、广播电视、报纸等新兴媒体和传统媒体在内容、资源、信息传播、利益等方面的相互融合,已经成为新时代媒体发展
目的探讨胃肠手术后肠瘘治疗时机及方式的合理选择，从而寻求最佳的治疗方案。方法择取我院2011年4月至2014年5月收治的100例行胃肠手术后发生肠瘘的患者作为研究对象，按照疾病
本文运用即时追述法和访谈法研究了9位非英语专业大二学生在作答CET-4篇章听力题型时采用的听力策略,以期了解受试在作答此类试题时运用的听力策略种类、分布及策略成分。研
电子商务综合实验是电子商务的核心课程之一,是电子商务各专业的综合体现。加强综合课程设计,提升综合实验课程的质量,对于整个电子商务教学过程具有很大的意义。本文通过深