论文部分内容阅读
邓小平同志生前一直十分关注香港的回归。早在1978年中共十一届三中全会上,他就代表中央把解决香港问题提上了议事日程。他创造性地提出用“一国两制”来解决香港回归的伟大构想,并在1984年达成的中英《联合声明》中得到了充分的体现,还亲自提出指引香港回归实施进程的一系列方针和策略。他对于最终圆满解决香港问题和实现香港回归可谓居功至伟。在香港即将回归祖国的前夕,为纪念这位世纪伟人,特摘编《邓小平同志五过香港》一文予以发表。
During his lifetime, Comrade Deng Xiaoping paid great attention to the return of Hong Kong. As early as 1978, at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of CCP, he put the issue of Hong Kong on the agenda on behalf of the Central Government. He creatively put forward the proposal of using “one country, two systems” to solve the great idea of the return of Hong Kong and fully reflected it in the “Sino-British Joint Declaration,” which was reached in 1984. He also personally proposed a series of guidelines to guide Hong Kong’s return to implementation Strategy. He is extremely successful in successfully settling the issue of Hong Kong and bringing about the return of Hong Kong. On the eve of the upcoming return of Hong Kong to the motherland, in order to commemorate this great man of the century, he specially published the article entitled “Comrade Deng Xiaoping Had to Have to Pass Hong Kong”.