【摘 要】
：
随着我国儿童阅读需求的增长，许多外国儿童文学作品进入中国市场。如何使中国的儿童读者阅读欣赏到这些优秀的外国儿童文学作品，儿童文学翻译起了重要作用。本文尝试以功能对等理论为切入点，结合美国儿童小说《神奇树屋》（Magic Tree House）系列丛书第一册——《恐龙谷历险记》（Dinosaurs Before Dark）的中文译本翻译实例，分析该理论在儿童文学翻译实践中的具体运用。
论文部分内容阅读
随着我国儿童阅读需求的增长，许多外国儿童文学作品进入中国市场。如何使中国的儿童读者阅读欣赏到这些优秀的外国儿童文学作品，儿童文学翻译起了重要作用。本文尝试以功能对等理论为切入点，结合美国儿童小说《神奇树屋》（Magic Tree House）系列丛书第一册——《恐龙谷历险记》（Dinosaurs Before Dark）的中文译本翻译实例，分析该理论在儿童文学翻译实践中的具体运用。
其他文献
现今宏观经济形势复杂多变,银行业竞争日趋激烈,在这样的背景下,商业银行的资产质量优劣对其竞争力及发展的可持续性有着愈加重要的影响,城市商业银行作为重要的银行业金融机构,其特殊的发展历程及模式也暗藏了更大的风险,在银行业务朝着多元化方向发展的同时,如何全面评价资产质量,识别并应对其中的风险是城市商业银行正面临且亟需解决的问题。本文以G城商行为研究对象,首先从G城商行的资产总体质量、资产结构质量和资产
目的：探讨下肢损伤患者进行持物站立行走评估(TUGmotor)与跌倒的相关性。方法：招募下肢损伤患者167例参与研究，根据患者有无跌倒史，分为跌倒组（n=38）和非跌倒组（n=129）。所有患者均进行日常生活活动能力（MBI和FIM）、生存质量（SF-36）、平衡、疼痛、步行能力（10m步行时间）和3项跌倒风险的评估。其中，跌倒风险评估包括持物坐站行走(TUGmotor)、坐站行走（TUG）、5次
“三农”问题一直是我国经济发展中最重要问题,近年来随着国家脱贫攻坚工作开展和乡村振兴战略的实施,“三农”经济发展也取得了较为长足的进步。而在2022年国务院已多次提出,作为连接城乡的县城和县域经济发展对未来国家经济发展的重要性。可见“三农”和县域经济的发展,在未来较长时间内会是国家经济发展的侧重点。“三农”和县域经济的发展离不开小额贷款的支持,作为发放小额贷款的主力军,各商业银行近年来因经济增速的
2020年5月,中共中央政治局常务委员会会议指出,要构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。金融安全是构建双循环新发展格局的必然要求,也是我国经济金融高质量发展的必然保障。随着我国金融体制机制改革的不断深化和金融创新提速,委托贷款作为一种创新型金融工具快速发展,委托贷款在金融体系中的风险积累愈发显著,甚至会引发系统性金融风险。因此,本文以委托贷款风险为契机,对上市公司委托贷款风
21世纪以来,我国国民经济实现了快速发展,国民经济的快速增长带来了居民个人财富的积累和增加,同时也刺激了居民对生活水平的更高追求。消费观念的转变使人们逐渐接受了商业银行提供的个人消费贷款产品服务,进入了提前消费的时代,因此个人消费贷款在促消费、扩内需方面开始发挥重要作用,个人消费贷款产品也逐渐成为商业银行贷款产品中的重要构成。在个人消费贷款业务迅速发展的大趋势下,商业银行面临着业务规模增长与信贷资
对人与技术关系的乌托邦与反乌托邦式的文学描绘，是基于一种传统上的技术二分法，即技术工具论与技术决定论，它们表面上是一种明显对立，但实质上却体现了一种技术辩证法。在以法兰克福学派为主要代表的思想家所勾勒的启蒙辩证法框架内，机械复制时代的工具理性逐渐演变成技术理性，并通过文学艺术作品表征出来。即使是政治经济文化发展与技术密不可分的信息化时代，在某种程度上表现出来的仍然是一种数字辩证法的逻辑。因此，要摆
随着我国经济社会的不断发展,企业的贷款需求量在逐年增加,促进了商业银行经营业务的繁荣发展。但随着后疫情时代,商业银行面临的环境日益复杂,其资产质量管理的压力与日俱增,提高资产质量管理,实现可持续发展成为商业银行经营管理的重要工作。为研究评价J银行作为一家国内城市商业银行资产质量,借鉴总结国内外有关资产质量、银行资产质量相关的理论和研究成果,明确本研究采用的理论基础与分析方法,提出在国内商业银行综合
以2011—2020年来自北大核心、CSSCI的2 295篇“互联网+教育”主题相关文献为对象，运用词频分析法和SATI展开可视化分析，归纳出近十年我国“互联网+教育”文献数量、主题分布特征。该期间的研究热点主要包括高校思想政治教育、教学改革、教育信息化、互联网思维等，建议未来加强跨机构合作研究，提高对“互联网+教育”质量评估与监测的研究力度，促进“互联网+教育”的高质量发展。
现代城市建设中越来越注重地下空间的综合利用，尤其以粤港澳大湾区为代表的滨海地带，地下空间深大基坑比较常见，一般需要采用多层水平内支撑来保证基坑支护的稳定，其换撑与拆撑施工是深基坑的重要内容，也对地下室主体结构的施工安全、质量、工期等产生很大影响。以某个设置双层内支撑的基坑支护工程为实例，提出4种不同的换撑拆撑施工方案，结合考虑外墙防水、基槽回填、施工缝设置、换撑变化、施工顺序等内容进行对比分析，选
市政道路工程项目建设施工在我国当前社会发展的过程中具有非常重要的作用,其能够在很大程度上推动当代社会经济的发展。在人们的生活水平逐渐提高的当下,越来越多人开始注重公路交通出行问题,对于市政道路工程中常见的病害,很多人都表示会受到影响。文章主要通过分析市政道路桥梁工程常见病害,对其中存在的问题进行探讨,提出相关的施工处理技术措施,以提高公路交通出行品质。