【摘 要】
：
在经济全球化的背景下,跨文化交流日益深入,各国影视娱乐作品大量传播。影视字幕翻译也引起了人们的广泛关注,成为翻译研究的新领域。字幕翻译属于文学翻译的范畴,它涉及的不
论文部分内容阅读
在经济全球化的背景下,跨文化交流日益深入,各国影视娱乐作品大量传播。影视字幕翻译也引起了人们的广泛关注,成为翻译研究的新领域。字幕翻译属于文学翻译的范畴,它涉及的不仅仅是字面上的直译,对于其文化内涵的表述也有较高的要求。另外,基于字幕的瞬时性、无注性等特点,字幕翻译必须简洁明了、通俗易懂。本文选取了电影中的几处典型台词,旨在阐述归化和异化这两种策略对于不同语境字幕翻译的指导作用。
其他文献
随着信息技术的飞速发展,我们党面临越来越复杂的执政环境。因此,提高干部队伍的信息素质是加强党的执政能力建设的需要,是改善党的执政方式的基础,是加强党的干部队伍建设的
当前高职教育由于学生众多,同一课程由多名教师授课,再加上新教师动手能力较弱,教学经历不足,导致教学水平参差不齐,给课程建设带来了一定的难度.本文根据汽修专业《发动机电
<正>(一) 目前,在我们加大对邪教打击力度的情况下,邪教分子也改变进攻策略,把目标转向西部一些农村和边远牧区。比如“法轮功”顽固分子,以“信仰宗教”为借口,散布所谓“大
随着电子通信及网络的高速发展,设备间的电磁干扰越来越严重,连接电子设备内部或电子设备之间的电缆的屏蔽性能成为关注的焦点,使用高屏蔽线缆既可以提高电缆的抗干扰能力,也
简要介绍了振动和隔振的基本概念,推导了单自由度无阻尼隔振系统的振动传递率的计算式,给出了隔振器选择时应注意的事项。
<正>"说真话,抒真情"是作文的前提,也是作文的价值和魅力所在。我们只有在生活中发现真情、感受真情、播撒真情,让读者感到文章真实可信、真挚感人,才能让写出的文章具有感染
论证了生产调度工作的重要性,介绍了做好调度工作的具体内容。
<正> 龚开(1222——?)字圣与,一作圣予,号翠岩,因家近龟山,又号龟城叟,淮阴人。他不但是首创写意画马的画家,而且是中国最早记录水浒三十六人姓名和绰号的艺术家,他为水浒英
<正>堤坝式径流电站汛期发电水头较低,合理进行水库运行调度,抬高水库水位,增加发电水头和提高库容利用率,减少弃水,对增加水电站发电效益有显著作用.径流式水电站汛期水库运
农民工的工人身份认同是一个渐进的心理感知过程,通过组织支持来提高其工作投入是一个重要的管理方式。应用OLS和分位数回归分析研究发现,农民工的工人身份认同过程还处在动