【摘 要】
：
◎路燕萍 译 迭戈没见过大海。他的父亲圣地亚哥·科瓦德洛夫带他去见识大海。大海在远处高高沙丘的另一边。 父子俩长途跋涉之后，终于爬到沙丘上面，大海蓦地映入眼帘。海水如此浩瀚，波光如此耀眼，儿子被美景震撼得说不出话来。 當他終于能够说话时，他颤抖着、结结巴巴地请求父亲：“请帮我看吧。” （兰 心摘自作家出版社《拥抱之书》一书）
论文部分内容阅读
◎路燕萍 译
迭戈没见过大海。他的父亲圣地亚哥·科瓦德洛夫带他去见识大海。大海在远处高高沙丘的另一边。
父子俩长途跋涉之后，终于爬到沙丘上面，大海蓦地映入眼帘。海水如此浩瀚，波光如此耀眼，儿子被美景震撼得说不出话来。
當他終于能够说话时，他颤抖着、结结巴巴地请求父亲：“请帮我看吧。”
（兰 心摘自作家出版社《拥抱之书》一书）
其他文献
旧时乡村，有很多诡异事流传。有一则我至今记得：一个算命先生所言向来灵验，某次给自己卜了一卦，顿时呆了——此生有帝王命。 他搞不明白怎会如此。穷困潦倒，何以能做皇帝？日子單调几如重叠，日日年年过去。他已經六十多岁了，偶尔想到那卦，真如嘲弄一般。 某次村里演社戏，请他去客串。他披上戏衣的一刻忽然明白了：他扮演的是皇帝。这便是一直纠缠着他的那个“帝王命”。帝王只是一个梦或一场戏。梦会醒，不过夜；戏会
相 遇 1937年的春天，太阳落得早。 太姥爺那年刚满20岁。他的母亲病危，家里很早之前就准备了棺木和寿具，可疾病让他母亲瘦成了一把骨头，寿衣得重新做。于是，太姥爷到镇东边太姥姥家的缝纫店，去重新给母亲定做寿衣。 整个散花镇，就数太姥姥父亲的手艺最好，连邻镇的有钱人都慕名而来。生意太好，伙计忙不过来，太姥姥就来帮忙。她站在柜台的暗影里，轻言细语地说话，用笔认真记下客人交代的尺寸。她常常穿
黑猫家的厨房里挂着一条鱼。白猫见了，便向黑猫借这条鱼，并且答应以后还给黑猫两条鱼，但是黑猫坚决不答应。 白猫走后，鸭子向黑猫借这条鱼，并且答应还两条鱼，黑猫慷慨地借给了鸭子。 不久，白貓知道了这件事情，就对黑猫意见很大。 这天，白猫在路上碰到了黑猫，便责问黑猫，为什么借鱼给鸭子而不借给它。 黑貓笑道：“老兄，你我的鱼，不是偷的就是抢的。我借鱼给你是怂恿你犯罪，借鱼给鸭子是鼓励它勤劳。”
2016年5月，我爸爸80岁。他坐在卧室玫瑰色的扶手椅里，我就坐在他对面的书桌椅上，手里拿着录音机。“我们开始吧。”我说。尽管语调听上去挺欢快，但喉咙哽咽了一下，暴露了我的紧张情绪。我正儿八经地对着录音机说了爸爸的名字“约翰·詹姆斯·维拉赫斯”。这时另一个声音插了进来：“律师。”那是爸爸的声音，瞬时让我放松了一些。作者的父亲 爸爸拿着一张手写的大纲，里面仅有一些宽泛的标题，诸如“家族史”“家庭”
一粒稻谷嵌在黄泥里，猶能导出整个夏天的酷热；一个橘子掂在手掌中，还称得出全年雨水的重量。一个人平平凡凡地活过了，一万个人平平凡凡地活过了，人类的史册才能逐字逐句写下去。 最单纯的存在里，常能照见宇宙运行的足印。 （林冬冬摘自九州出版社《私房書》一书）
经营有道的的哥明白：每一单生意的路线都由顾客决定；顾客选择的士在于其独自乘坐，且上下车地点可自由要求；空载并不可怕，下一单的部分收入就能抵销其成本。 而選择经營游轮的老板也明白：每条游览线路都由我设计；游客选择我的游轮全在于我的线路好；在游轮上，游客可相互交流，扩大社交圈，享受规模经济带来的益处；空载或半空载非常可怕，公司会被拖垮。 出租车行业门槛较低，尤其眼下，只要有辆私家车，到网络平台注册
几个旅行者跟随反盗猎志愿者走进可可西里。一只可爱的小藏羚羊忽闪着好奇的眼睛，尾随着一行人。萌萌的小家伙打动了旅行者，他们纷纷拿出食物給小藏羚羊吃。就在此时，志愿者一声大吼，吓跑了正欲吃食的小藏羚羊。 旅行者向志愿者表达了不满，而志愿者的回答令他们震惊：“不能让藏羚羊习惯你们的善意，因為在这里它们面对的人中，很多是盗猎者，那些人的所谓善意不过是诱饵。它们只有习惯于远离人类，才能安全。” （步步清
一个人通常的时间表若有任何改变，会给人的精神注入一种令人悚然的新奇和一种稍感不安的愉快。一个人依照常规在六点钟下班，如果有一天在五点钟下班，便会立刻体验到一种轻松的感觉，但几乎就在同时，他也会感到自己处在痛苦的边缘，完全不知道自己该怎么办。 昨天，我有一些公事需要外出，四点钟离开办公室，到五点钟时事情已经处理完毕。我还不习惯在这个时候置身于大街上，于是我发现自己身处一个异样的城市。阳光落在我熟悉
最近家中物件接二連三地坏。 洗衣机坏了很久，又不彻底坏，还能凑合用。洗脸盆坏了，两三周以后自行恢复了正常，赌气似的。窗帘轨道坏了一半，打不开，合不拢，停留在原地。电脑屡坏屡修，屡修屡坏，近日网络故障也成家常便饭。手机昨晚掉进水里，现在正湿淋淋地躺在窗台上，等待一场和暖光照的修复……这些不算太糟的壞，被搁置，被复原，或者被放任不顾。在时间打磨之下，日子总不免暴露其得过且过的惰性，但尚在可承受的范围