莎士比亚和法兰西的古希腊主义法度德国大文豪奥古斯特·威廉·施雷格尔曾严肃地说:莎士比亚完完全全是我们的。没有底气,话是不敢说这么满的。因为,说起莎士比亚戏剧,德国有很多个第一。早在17世纪,德国境内已有旅行剧团演出改编的《哈姆莱特》和《罗密欧与朱丽叶》。英伦以外这是独一无二的。1741年德国第一个翻译了一出完整的莎士比亚剧本,即《裘力斯·凯撒》。尽管这时德国的 The ancient Greek law of Shakespeare and France Augustine Wilhelm Schregel, a German great writer, has said seriously: Shakespeare is all ours. No confidence, then I can not say so full. Because, speaking of Shakespearean drama, Germany has many firsts. As early as the 17th century, there were “Hamlet” and “Romeo and Juliet” adapted from travel troupes performed in Germany. This is unique outside of England. In 1741 Germany first translated a complete Shakespearean script, “Julius Caesar.” Although Germany at this time