论文部分内容阅读
文化语境是决定原作、译作形成的因素。译者的主体意识指的是译者的审美意识和等效意识。译者作为翻译活动的主体，应发挥个人的主观能动性．构建主体意识．以谋求与客体文本相统一的最佳契合点。
文化语境与译者的主体意识
【摘 要】
：
文化语境是决定原作、译作形成的因素。译者的主体意识指的是译者的审美意识和等效意识。译者作为翻译活动的主体，应发挥个人的主观能动性．构建主体意识．以谋求与客体文本相统一
【机 构】
：
河北北方学院英语系
【出 处】
：
张家口师专学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
明确同济大学图书馆在“十三五”时期的使命和愿景.然后,根据国内外图书馆行业发展现状和环境扫描,立足同济大学的未来发展方向和用户需求,分析和把握研究型大学图书馆发展趋
由于文化的差异,中西方存在不同的纳税意识。本文从中西纳税意识的比较入手,分析了产生中西纳税意识差异的文化根源,启发我们应持“和而不同”的态度来对待中西纳税意识的差
近年来,国外广泛采用低碳马氏体钢制造大型水轮机转轮.本文给出了这类材料的成分及性能,介绍了国外大型混流式水轮机转轮的制造技术.对苏联的模压成形叶片技术作了叙述.
在社会主义市场经济条件下,随着东西方文化交流的日益频繁,形形色色的价值观通过各种途径影响着高校学生,使价值观冲突成为一种普遍存在的现象,传统的价值观面临着挑战.通过
以SCI数据库中Scientometrics2000～2014年期间刊载的2 415篇论文为研究对象,采用文献计量学的方法,从载文量、被引情况、合作情况、核心作者、研究热点等几个角度进行分析,同
生活在技术时代的海德格尔对技术本质进行了深入的思考.海德格尔从现象学层面对技术进行了剖析,对科学与技术、古代技术与现代技术进行了"沉思"与"追问",从多侧面反映出其对
Globalization and digitisation have replaced traditional teaching methods gradually over the last 20 years. Teaching is no longer based on textbooks, but more o
目的比较改良FARES法与Hippocrates法治疗肩关节前脱位的临床效果。方法选取2014年1月至2018年12月肩关节前脱位患者80例,随机分为观察组(采用改良FARES法)与试验组(采用Hipp
简要介绍日本漫画《破晓图书馆》的故事梗概,从文艺作品、社会认知、图书馆员三个角度剖析其典型意义,认为其是唯一全面反映图书馆工作的虚构类文艺作品,不仅反映出社会对图
信息化技术的应用,带来了教育产业的发展变革,无论是教育技术的应用以及教育资源的利用,乃至教育目标的开展都得到了全面的变革与调整。站在信息化视角下,对小学数学教学与信