【摘 要】
：
目前主流的口译教学理念主要围绕口译的认知处理技能来展开教学。那么,口译技能只是认知处理技能吗?本文提出,口译是一种以译员为跨语言中介的人际交际互动行为和跨文化交际
【基金项目】
：
国家社科基金项目“汉英翻译能力等级量表的构建及其应用研究”(项目编号:16BYY010)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
目前主流的口译教学理念主要围绕口译的认知处理技能来展开教学。那么,口译技能只是认知处理技能吗?本文提出,口译是一种以译员为跨语言中介的人际交际互动行为和跨文化交际活动,其目的是达成跨语言的交际沟通,因此,跨语言交际协调技能是口译教学中不可忽视的部份。本文在系统梳理国际范围内视口译为交际协调活动的相关研究包括法庭口译研究、医疗口译研究和手语传译研究等的基础上,建构口译的交际协调论,为口译的交际协调技能教学提供理念基础。
其他文献
在实测铸铁凸轮轴铸造温度场的基础上,研究了人工神经网络技术在铸造数值模拟优化中的应用。首先采用三维有限元方法模拟了凸轮轴充型凝固过程的温度分布。在温度场实测方案
人们对图像叙述的认识、理解、想象与文字的表达有着根本的不同，是一种具体的被观看的视觉语言。摄影作为一种媒介在图像的语境下充当着不可替代的作用。在艺术层面谈及做摄影
矿产资源是一种重要的自然资源,在开发矿产资源的过程中,因挖损、压占和采掘等采矿活动对矿山地质环境造成了不同程度的破坏,造成了自然灾害的发生、土地荒废、生态环境恶化,
<正>一、新航路开辟的简单经过(1)1492年,意大利人哥伦布从西班牙出发,经大西洋到达美洲西印度群岛,开辟了通往美洲的新航路。(2)1497—1498年,葡萄牙人达·伽马沿着迪亚士的
进入到21世纪以来,我国的交通运输行业得到了快速的发展,城市道路是我国城市的公共空间,其也是城市建设工作中的基础设施,同时它还是城市交通以及市民生活和工作中的必要设施
电线电缆是工农业生产和现代生活中不可或缺的重要材料,我国是全世界最大的电线电缆生产国家,电线电缆行业在我国的国民经济中占有非常重要的地位,但由于生产技术及检测检验
采用聚合溶胶法制备N掺杂Ti O2溶胶及Si O2溶胶,以Al2O3陶瓷膜为支撑体,用浸渍-提拉方法将溶胶涂敷在支撑体表面,合成平均孔径为3~5 nm的N-Ti O2-Si O2/Al2O3复合膜,采用扫描
科学有效的教学管理才能为职校走内涵发展和专业品牌建设之路提供持久动力。教学管理目标是教学管理的起点,也是教学管理的归宿。中职教学管理目标的设计必须以职校人才培养
林权抵押贷款是以林地使用权和林木所有权作为抵押物的贷款新品种,林权抵押贷款作为林权制度改革的产物,是盘活森林资产价值,推动林业融资发展的重要途径。本文在对林权抵押
司法概念的现代诠释杨一平俞静尧本文认为，在严格的传统意义上，司法仅指与立法、行政相对应的法院审判活动。而在现代意义上，司法是指包括基本功能与法院相同的仲裁、调解、行政