【摘 要】
：
20世纪美国作家菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》自出版以来,颇受争议,但其翻译却以炽热之势走进中国。本文以其不同的中文译本为模本,从接受美学理论的角度以及历史的
论文部分内容阅读
20世纪美国作家菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》自出版以来,颇受争议,但其翻译却以炽热之势走进中国。本文以其不同的中文译本为模本,从接受美学理论的角度以及历史的角度,通过对比译者的社会背景等,仔细研读不同译文中的典型句子,从差异的视角探讨文学翻译中的个别现象。对译本中的差异,我们应当客观理性对待,以促进翻译事业的深层次发展。
其他文献
目前在基础油生产技术领域并存着多种类型的生产工艺,包括传统溶剂精制工艺、溶剂精制-加氢精制组合工艺、全氢法生产工艺,天然气合成工艺(GTL)、聚-α烯烃工艺(PAO)。由于各
本文首先分析了会计理论研究的两种方法——规范研究方法和实证研究方法的含义及差异,然后从辩证思维的角度对目前两者之间存在的争论进行了批判性分析,并从形式和本质上详细
由于我国水产品中扑草净频频超标,日本加强对我国水产品的命令检查,出现了严重的贸易壁垒。本文通过对国内外扑草净残留限量标准的现状、扑草净在我国的使用情况、日本对扑草
目的 :通过干扰体外培养的成骨样细胞 ,探索糖皮质激素所致成骨样细胞凋亡的分子细胞机制。 方法 :地塞米松诱导原代培养并传代的小鼠成骨样细胞 ,应用噻唑蓝 (MTT)法检测细
本文着力阐明中介语理论及其石化现象,分析石化现象的形成原因,提出了几种减少石化现象的可能途径,并得出分析中介语石化现象对二语习得的几点启示。
财务管理教学的目的是通过本课程的教学,使学生掌握现代财务管理的基本理论,掌握财务管理的各种技术方法,能熟练运用财务基本知识和技能为经济管理决策服务,具有从事经济管理
<正>本学期初,教育局组织小学校长去南京参观了中山小学和浦口行知小学,给我启发很大。最大的启发是这两所学校过去都是薄弱学校,现在依靠自己的特色成为了江苏省实验学校。
通过文献资料法、比较法等研究方法,阐述了文化流动的规律,针对中、美篮球文化的流动现象,指出中、美篮球文化的流动只能是一种由美国篮球文化向中国篮球文化进行的单向流动,
<正>中国的诗词源远流长,是中华民族的艺术瑰宝.传统的诗词格律是根据汉语的本质特点和诗词本身的艺术特点,在长期的创作实践中产生并逐步形成的.从它诞生之日起就讲究音韵和