施恩不图报在德国行不通

来源 :文化博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kangyh123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2006年夏天,在德国留学的中国青年杨立从波恩港出发,沿着莱茵河开始了他的自行车旅行。
  一天,当他来到莱茵河沿岸的一座小镇投宿时,却被几名身着制服的警察拦住。德国国内的治安相当不错,几名警察对他也很客气,在仔细询问了他从哪里来之后,彬彬有礼地把他请到了警局。不明就里的杨立非常紧张,向警察询问缘由,可是对方对情况也并不清楚,说是受一个叫做克里斯托的小镇之托来寻找他。
  来到警局不久,杨立就接到从克里斯托打来的电话。在电话里,小镇镇长掩饰不住欣喜地告诉他,要他回克里斯托小镇领取500 欧元的奖金和一枚荣誉市民奖章— —这是小镇历来对拾金不昧者的奖励。
  原来,两天前杨立路过克里斯托的时候,将捡到的一个装有几千欧元现金和几张信用卡的皮夹送到了市政厅,连姓名都没有留下就悄悄离开了。这次镇长希望他回去,他当然是想都没想就推辞了。镇长问他为什么,他回答说,施恩不图报是我们中国的传统,自己如果接受那笔奖金和荣誉,反倒显得动机不纯。
  镇长想了想,问杨立:“你知道我们是怎样找到你的吗?”
  杨立说不知道。镇长告诉他,在他离开后,镇上的人们立即开始打探这个善良的东方青年的下落。由于杨立在镇上只是稍作停留,镇上的人也只是听说他在沿莱茵河旅行,连具体的方向都不清楚。小镇的警局只好把对杨立相貌的拼图电传给上下游两岸的十多个城镇的警局,发动了百余名警力,这才把他找到。
  听到两天来克里斯托小镇如此劳师动众地寻找自己,杨立很是感动,也很不理解:既然自己都已经离开,还有必要如此大费周折吗?如果不找的话,岂不是替失主省下了这笔钱吗?
  镇长听到他的话之后,用英语说了句“东方式思维”,然后严肃地回答:“施恩不图报,并不是你们中国人眼中简单的个人问题。可以说,你拒绝我们的请求,已经相当于在破坏我们的价值规则。那些奖励你可以不在乎,但你必须接受。因为那不仅仅是对你个人的认可,也是整个社会对每个善举的尊重。对善举的尊重,是我们每个公民的责任,也让我们有资格去劝勉更多的人施援向善。所以,我们才不能因为你的无私而放弃履行自己的责任。”
  这番话颠覆了受中华传统熏陶的杨立对“施恩不图报”的理解,也让已经旅居德国近一年的他第一次真正认识到所谓的“德意志智慧”,还有这个民族近似古板的严谨和固执。最后,他终于答应回到了克里斯托,因为他明白:自己实在辜负不起那份尊重。
  (云舒摘自《新民晚报》)
其他文献
1960 年春天,我的老叔和老婶开始了他们的初恋。那正是“三分天灾七分人祸”的时候,大家都很饿,整個时代也很饿。大家都饿得晃晃荡荡的,时代也饿得晃晃荡荡的,连路都走不稳。我老叔和老婶之间的爱情,却在一阵袅袅而起的炒黄豆的香味中,稳稳当当地走了过来。  有一天,我老叔在山脚下无意中发现了一个田鼠洞。他用一把铁锹挖开了那个田鼠洞。他从田鼠洞中挖出了不少黄豆。他高兴极了。他没有回家,从山坡上捡了些柴禾,
期刊
30 岁时,她便失去了丈夫。  身材窈窕,姿色动人的她,竟没有再嫁。为养活四個儿子和一个女儿,她没日没夜地为别人缝洗衣物,甚至拮据到自己吃一碗素面都要默默盘思半天。虽然疲惫,但是一望到活泼可爱的孩子,便心满意足。  转眼四十年过去,儿女相继成家,过上了丰衣足食的日子。岁月依旧,然而,她却老了,青丝变成白发。  推诿是人性的弱点,琐事常常会给生活一种错觉,她和孩子们的距离也因为琐事与推诿变得越来越远
期刊
译 左丹阳  男孩抽搐着,然后发出了一种我一生也忘不掉的声音—— 那声音就像是鲸鱼被捕到后,知道自己死之将至时发出的哀鸣。  “你们放开他!”我走出孤儿院的大门时,正巧看见学校里的两个小流氓在欺负一个聋哑男孩。于是,我冲他们大叫了一声。我不认识那个男孩,看他的个头儿,我知道我们俩是同龄人。我住在孤儿院里,而他住在孤儿院对面那座破旧的白房子里。有几次,我看见他安静地坐在门廊前,除了比画着各种可笑的手
期刊
教授做的学问可深了,每年都要在国内外的学术期刊上发表论文,还经常被人邀请去讲学。同时,他又是三个地方政府智囊团的主任,为政府官员出谋划策。  教授做的是经济理论,非常深奥,不是一句两句能够说明白的。还是用教授家的小保姆的话来说吧。教授家的小保姆是从贫困山区来的,小保姆对人家说:东家经常说,这个社会,就是因为有你们这些贫困人口,才会变成这个模样。这个社会是精英撑起来的。小保姆后来就对人说,她在老家时
期刊
一日,上小学三年级的儿子兴高采烈地跑回家,说:“爸爸,我得奖了!”  爸爸:“得了什么奖?”  儿子:“全国规范化汉字书写二等奖。”  爸爸:“那是假的。”  儿子:“为什么是假的?”  爸爸:“是不是让交钱了?”  儿子:“你怎么知道的?老师让我们得奖的同学每人交10 元钱。”  爸爸:“凡是交钱的,都是假的。”  儿子:“到超市买啥东西不需要钱啊?交钱的是假的,难道不交钱的还是真的?”  爸爸
期刊
那天,我站在阳台上浇花,看见楼底一个红色鸡冠头男生骑着单车打着口哨飞速而过。“乒”的一声,一个空饮料瓶从他手里飞向不远处的垃圾桶。可能是因为车速太快,饮料瓶被扔到了地上。望着他扬长而去的背影,我不禁蹙了蹙眉,心里抱怨着谁素质这么差。  大约二十秒后,我又听到楼底响起一阵口哨声—— 刚才那个男生竟折回来了,只见他迅速捡起地上的饮料瓶扔回垃圾桶,然后骑着单车呼啸而去。  就在那一瞬间,突然就觉得那个远
期刊
有学者指出,如今民众心灵的荒漠化,已经成为一个和解决人口温饱一样严峻的社会问题,因此每个有社会责任感的公民都有义务认真思考:怎样拯救这些冰冷荒芜的心灵?  曾几何时,跳楼这一残酷的自杀行为竟然成了某些人眼中比看电视剧还要过瘾的“现场直播”。  成都某酒店6楼的窗台上,一个女孩正试图跳楼轻生。从女孩坐上窗台,直到经警方和消防官兵劝说,女孩放弃轻生念头随警察离去的近5 个小时里,楼下的围观者起哄声不断
期刊
从火热的公交车站跨上空调车的那一瞬,他感觉一股森森的凉气。这些凉气,来自汽车上方的通风管道,也来自车上乘客们的眼睛。  照说他是不该上这辆空调车的,因为这车的票价比别的公交车贵出一元钱。那一元钱,可以买将近两斤糙米再加几钱盐巴,足够他吃上一天。  但今天,他决定要上而且坚决地要上,因为他今天要做一件大事情,他觉得自己这辈子很难得做一次大事情,总应该选一辆对得起这件大事的漂亮车才行。于是,他选了一辆
期刊
有一回,在苏州汽车站等车,无聊间走进一家商店,三个营业员大嫂一下子围上来,吓人一跳,她们放连珠炮似地介绍各种食物,仿佛面前站的这个人就是传说中百年一遇的老饕或是十年一遇的购物狂。过度的热情让我受不了,想抽身退出,但是想到几个中年妇女推销商品,也不容易,就站了一下。无意间看到有卖虾籽鲞鱼的,很高兴,掏钱买几盒。大嫂接过一张百元钞票,滑稽剧演出就开始了。  大嫂甲接过钞票用手用力抖几下,对发出的挺刮声
期刊
一个年轻的企业家捐助了一对乡下小女孩。她们是孤儿。他为她们支付学费,每年到她们的村子去一次,看看她们。  一天晚上,企业家参加完一个宴会,回来的路上,刚好经过小女孩家的巷口,心想,进去看看吧。于是把车子停在路边,走向巷子深处。  到了,轻轻地敲了几下门,门开了。屋里,她们给他搬凳子。这时,企业家觉得眼前闪了一下,是那种老式日光灯亮着之前的那种闪。原来,屋子里亮着的是一盏昏暗的电灯,是女孩拉亮了日光
期刊