批判性思维与翻译教学融合之探索

来源 :广东技术师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xh287315717
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
培养批判性思维是当今高等教育的一个重要目标。培养批判性思维的其中一个途径是将之融入在学科教学中。通过长期的翻译教学实践,发现中国英语专业学生缺乏批判性思维这一问题在翻译教学中尤其表现在学生视“参考译文”为“标准译文”或“最佳译文”的态度上。因此,在开课之初除了明确告知学生“参考译文”仅供参考,还精选例子,通过启发和讨论,使学生明白参考译文有优有劣。从此,学生敢于对参考译文质疑,有时甚至能提出更好的译文。实践证明,将批判性思维和翻译教学融合是一种行之有效的新的教学方法,它在帮助学生培养批评性思维的同时,也帮
其他文献
在服务型教育成为高职教育发展趋势的今天,服务型教育体系的构建成为各级关注的重点。本文以健康卫生专业群为例,探讨高职服务型专用群办学质量多元评价方法,为服务型教育体
摘 要:文章介绍了在医学有机化学教学中调动学生学习积极性的重要性,并从课堂设计(知识点的设计、学生参与讲课、教学素材的合理使用)和教师的语言艺术等方面详细探讨了如何调动学生学习积极性。  关键词:学习积极性 课堂设计 语言艺术  中图分类号:G642文献标识码:A文章编号:1673-9795(2011)07(a)-0087-01  以“学生为主体,教师为主导”的教育理念是贯穿于教学活动中的根本
高职校以培养高素质技能型专门人才为己任,药物制剂是制药专业的核心专业课程,为体现职业学校的教育特点,我们采用实践与理论并举,教室与车间、教学与生产结合,内有实验实训,