论文部分内容阅读
流水句是汉语特有的句式之一,一般较长。这种句式汉译英的要点是理清其语义和关系,加以拆译,添加必要连接词语以体现英语句子之间逻辑关系的显性连接和汉语的隐性连贯。
汉语流水句汉译英探析
【摘 要】
：
流水句是汉语特有的句式之一,一般较长。这种句式汉译英的要点是理清其语义和关系,加以拆译,添加必要连接词语以体现英语句子之间逻辑关系的显性连接和汉语的隐性连贯。
【机 构】
：
福建师范大学福清学院,福建省农科院
【出 处】
：
集美大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
<正>2015艺术深圳展期:2015年9月17日—9月20日地点:深圳会展中心6号馆"2015艺术深圳"博览会将于9月17—20日在深圳会展中心6号馆举办。"2015艺术深圳"由中国(深圳)国际文化
小微企业在我国经济社会中具有特殊的重要地位,本文以烟台和温州小微企业融资发展为视角,分析小微企业融资所面临的困境和法律风险,探寻解决小微企业融资危机的方法与机制,从
目的观察会阴超声对生物反馈电刺激治疗产后女性压力性尿失禁的临床疗效。方法选择医院分娩的产妇80例,将其随机分成治疗组40例和对照组40例,治疗组患者行生物反馈电刺激治疗
地源热泵具有高效、节约能源等优势,近年来在空调工程中应用广泛。毛细管辐射吊顶因其热舒适性良好,具有节能环保等特点也越来越多地应用到建筑空调系统中。地源热泵是利用低
<正>新时代、新背景,需要新的教学理念与策略。在新课改教学理念下,现阶段的小学数学教学,应该更多地关注对学生能力、技巧、方法与习惯的培养,在帮助学生奠定扎实的数学理论
目的研究独一味胶囊对大鼠机械性皮肤损伤的促愈合作用及其可能机制。方法在SD大鼠背部皮肤造成机械性损伤模型,将损伤模型大鼠分为独一味(生药)4、2、1 g.kg-1组、模型组、
文章针对某商用车驱动桥的振动与噪声进行分析,研究驱动桥总成振动噪声的控制方法。通过台架试验、有限元模态分析、模态试验等分析驱动桥振动与噪声存在的问题,并提出改进方
心房颤动的启动与维持不仅与离子通道的改变有关而且与缝隙连接的数量、分布方式及其组分连接蛋白的变化有关。本文重点就心房颤动与缝隙连接的关系作做一综述。
尽管《真相画报》是民国成立后最早的综合性美术期刊,且它在中国近代革命史、出版史、摄影史和美术史上的意义也极大,但目前为止并未引起学界的高度关注。例如,对高剑父与《
目的 为制定进展期胃癌治疗方案提供更多的诊断依据,为远期治疗效果预测提供影像学证据。方法 总结43例经手术病理证实的进展期胃癌的实时超声图像特征和诊断结果进行分析。