论文部分内容阅读
美国影视剧台词中"中国"出现的频率相对较高,然而台词中不乏对中国的侮辱。从多个角度分析此类现象,深究其背后的意识形态、民族情感及工业进程等多方面的原因。在引进包含此类台词的电影时,电影翻译工作者们对此类现象应具备必要的民族意识和爱国情绪,采取必要的措施来减少其负面影响。
美国影视剧字幕中的“中国”及其汉译
【摘 要】
：
美国影视剧台词中"中国"出现的频率相对较高,然而台词中不乏对中国的侮辱。从多个角度分析此类现象,深究其背后的意识形态、民族情感及工业进程等多方面的原因。在引进包含此
【机 构】
：
湖北科技学院外国语学院
【出 处】
：
前沿
【发表日期】
：
2013年16期
【基金项目】
：
湖北科技学院科研项目“后殖民语境下美国影视剧台词中的‘中国’及其汉译策略”(项目编号:KY11012)的部分研究成果
其他文献
教材是教师教和学生学的重要载体,教材只有通过持续的修订,才能始终保持旺盛的"生命力"。教材修订应无限接近教育现实,即契合主流的工艺技术、观照现实的流行应用、衔接权威
阅读理解题在历年高考英语试卷和日常考试中都占有相当大的比重。许多高中学生一看到阅读理解题目,头就大,未战先怯,自然影响发挥,形成恶性循环。但是,如果高中学生掌握了一
四方馆和鸿胪客馆是隋唐时期接待与管理四夷贡使的馆舍与机构 ,对发展中央政府与边疆民族的关系及发展对外友好关系 ,对促进民族融合及增进文化交流起到了积极的作用
钻孔灌注桩广泛应用于桥梁下部结构中。在实际施工中,因各种原因造成了不少成桩与设计桩基轴线偏离的质量缺陷。为此,经讨论分析桥梁桩基偏位的原因,并结合实际工程,提出一些
为了适应《机械创新设计》课程教学的需要 ,有必要开发设计机械创新设计陈列柜。本文论述机械创新设计陈列柜开发设计的指导思想 ,总体设计以及使用该陈列柜应注意的几个问题
精品资源共享课以高校教师、学生和社会学习者为服务主体,是提高人才培养质量,服务学习型社会建设的重要途径与载体。依托湖北省精品资源共享课程建设立项,以湖北理工学院《
文化产业管理是实践性、操作性较强的应用型专业,而实习基地的建设是培养该专业学生实践能力的重要途径。广西师范学院实习基地建设坚持共建、互利、共赢的原则,以点带面,开
目的:初步筛选出一种有利于鸡血藤有效成分富集的肥料。方法:依照2010年版中国药典一部附录ⅩA方法测定鸡血藤中醇溶性浸出物含量;采用紫外-可见分光光度法测定鸡血藤中总黄
研究选取重庆主城区5种不同类型的10个公园为研究对象,使用Landsat8遥感影像,采用TIRS 10单窗算法反演公园周边温度,并运用三次模型的方法拟合分析不同类型的公园周边温度的
客户服务中,客户价值研究是解决客户满意度和提高客户忠诚度的核心问题,只有让客户实现其价值,客户才能满意和忠诚。作为为客户服务的专业人员必须要了解和把握客户价值相关