论文部分内容阅读
本文运用刘宓庆提出的翻译美学理论对张培基英译散文中的审美再现进行研究,从语音、字词、句法三个层次对张培基的译文进行分析,探讨如何再现原文的美学价值,为散文翻译的研究和实践提供参考。
张培基英译散文中的审美再现
【摘 要】
：
本文运用刘宓庆提出的翻译美学理论对张培基英译散文中的审美再现进行研究,从语音、字词、句法三个层次对张培基的译文进行分析,探讨如何再现原文的美学价值,为散文翻译的研
【机 构】
：
四川外语学院成都学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年29期
其他文献
目的探讨自拟中药解郁汤与中医辨证论治对抑郁症的临床治疗效果。方法将62例抑郁症患者随机分为对照组与治疗组,每组31例。对照组应用西药结合中医辨证论治;治疗组应用西药加
保险行业和银行业、证券业一起构成现代金融业。由于我国法律规定，人寿保险和财产保险进行分业经营。近几年，中国由计划经济向市场经济过渡，改革开放的进程加快。中国加入了世界
电商时代大型百货企业如何搭建起电子商务多渠道发展模式,成为我国百货业所面临的共同问题。针对目前传统百货业发展电子商务存在诸多问题,深入探讨百货业转型电子商务的具体
阎连科是以乡土小说写作而著称的作家,他的小说创作主要包括“瑶沟系列”、“和平系列”、“东京九流人物系列”、“寓言体”等四类小说。 乡土小说在阎连科的创作中占着
当前我国正处于构建和谐社会的新时期,在此背景下重新构造现代大学理念需要对传统大学理念的变迁进行研究,并在此基础上进行选择:哪些理念需要坚持、哪些理念需要扬弃、哪些
本课题在病毒样本剖析的基础上,深入研究了蠕虫病毒的概念和作用机理,并有针对性地进行了基于行为检测的反病毒引擎的设计。 目前的计算机病毒技术与十几年前的计算机病毒
面对全球化竞争，企业管理逐渐从面向业务的管理过渡到面向绩效的管理模式。但是，一些企业在建立绩效管理体系时缺乏系统思考，特别是一些管理观念落后、但又急于推进绩效管理的企
<正>学龄前儿童的不良行为,指学龄前儿童违反正确行为规范和道德准则的现象。这种现象在学前儿童的游戏、学习和生活中普遍存在。据观察,没有一个学龄前儿童在一天里不出现任
随着建筑电气化、自动化、智能化的发展,电气工程在建筑工程中的运用将越来越复杂,并快速向专业化、日常化的方向发展,这对电气系统的质量要求也越来越高。安全质量对于一项
目的：观察无排卵型功血患者子宫内膜eNOS、iNOS的表达情况及其与血清雌、孕激素之间的关系，探讨eNOS、iNOS在无排卵型功血发病中的作用。 方法：应用RT-PCR技术和免疫组织化学