“白皮书”原来指的是政府、议会等公开发表的有关政冶、外交、财政等重大问题的文件,因为封面为白色,所以叫白皮书。现在很多行业,包括IT行业,经常有一些有关技术、发展方向等至关重要的资料,也称为白皮书。今天,我用这样一个题目来介绍一下《微电脑世界》新落成的“产品评测与技术应用实验室”,意思就是要突出这样一个工具或手段对于杂志提供增值信息服务的重要性。 The “white paper” originally referred to documents published by the government, the parliament, and other major issues concerning political, diplomatic, and fiscal issues. Because the cover is white, it is called a white paper. Now many industries, including the IT industry, often have some crucial information about technology, direction of development, etc., also known as white papers. Today, I used this topic to introduce the newly completed “Product Evaluation and Technology Application Lab” of “Microcomputer World,” which means to highlight the importance of such a tool or means for providing value-added information services to magazines.