论文部分内容阅读
汉语主谓谓语句对应越南语的三种句式：主谓谓语句、题语主谓句和一般主谓句。这种句式的对应差异来自两个方面：一是语法事实,即汉语与越南语的定语语序不同;二是汉语与越南语的句法分析理论不同,二者对补语、宾语和题语的分析存在差别。
汉语主谓谓语句与越南语相关句式的对比
【摘 要】
：
汉语主谓谓语句对应越南语的三种句式：主谓谓语句、题语主谓句和一般主谓句。这种句式的对应差异来自两个方面：一是语法事实,即汉语与越南语的定语语序不同;二是汉语与越南语的
【机 构】
：
华中科技大学中文系
【出 处】
：
江汉大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
翻译活动绝非人们通常所认为的语言之间的等值转换，除了普通所谓的“语境“之外，还包含了文化、地域、时代等众多的信息或密码。至于在具体的翻译过程中，译者个人的气质、修养、
第1例左室电极脱至冠状窦口，采用了经典的复位方式，重新植入左室递送系统，复位左室电极；第2例电极脱出了心腔，仅应用shaped stylet和冠状动脉介入（PCI）导丝将左室电极复位成功；第3例