论文部分内容阅读
本文试图从篇章的角度探讨英语关系分句的翻译问题.作者认为,英语关系分句的翻译主要有"无标记译法"和"有标记译法"两种,前者一般可以在句子层面完成操作,而后者往往要受到篇章的限制,文章重点研究了"有标记译法"的使用条件,研究结果对英语同位语的翻译也具有普遍意义.
从篇章角度考察关系分句的翻译
【摘 要】
：
本文试图从篇章的角度探讨英语关系分句的翻译问题.作者认为,英语关系分句的翻译主要有"无标记译法"和"有标记译法"两种,前者一般可以在句子层面完成操作,而后者往往要受到篇
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
《中国图书馆分类法》（以下简称《中图法》）（第5版）出版七年多来,得到了业界的极大关注,相关研究论文数百篇。对2012-2017年间该领域研究发表的论文进行综述研究,指出《中图法》（
近年来,计算机辅助外语教学(CALT)作为一种新的教学手段越来越深入人心。它以学生为中心、以学习为中心、以任务为中心的模式逐渐表现出优越于传统外语教学的特点,其中,教学
当代法律方法转向法律论证研究的过程中,带来了一些新的法律思维方法。法律论证方法的出现对传统法律思维模式造成一些深刻的改变,并形成了一些新的法律思维形式,诸如主体际
12月4日,湖南柿竹园有色金属有限责任公司国家矿产资源综合利用示范基地建设第一个建设完成项目——柴山3 000 t/d采选技改工程投产。2012年6月,国家矿产资源综合利用示范基
介绍了电容式条干仪的测量原理．讨论了测试条件对涤纶ＰＯＹ条干不匀测量的影响．其中以吸丝压力和试样速度的影响最大，说明了试验时应注意的事项．
目的了解北京市丰台区居民对健康知识的知晓情况和健康行为情况，为开展健康教育和健康促进工作提供科学的参考依据。方法采用多阶段分层随机抽样方法，随机抽取9个丰台区街乡镇
综述了含偶氮苯光色性单元的多肽光响应效应，主要包括光诱导的无规线团与右手α-螺旋之间的转变；左、右手-α-螺旋的反转；光激发的聚集-解聚过程以及由多肽形成的单层膜光力学效
当前,随着科技的进步,互联网技术、信息化技术等高新技术已经广泛应用于各个行业。在农业这一传统行业中,互联网技术的应用深刻改变了整个行业的现状以及发展趋势,给农业提供
女性生殖道畸形临床上并不罕见,生殖道畸形合并妊娠发生的并发症较多。因此,本文回顾分析了1996年1月~2006年12月间在本院住院的晚期妊娠合并生殖道畸形的资料,报道如下。资
目的探讨卵巢浆液性交界性肿瘤的临床病理特征。方法回顾性分析11例卵巢交界性浆液性肿瘤（SBT）的临床表现及病理形态学特征。结果患者平均年龄为44岁（20岁-59岁）,其中8例为经典型