论文部分内容阅读
本文就《傲慢与偏见》的三个中译本分别从横向纵向两个角度进行了比较研究。并且运用伽达默尔的前见理论,通过实例在词汇句法,语言风格和文化层次方面做出了具体的对比分析,考察了三种译本不同的翻译特点。
伽达默尔前见理论下的文学翻译研究——《傲慢与偏见》三个中译本的对比分析
【摘 要】
：
本文就《傲慢与偏见》的三个中译本分别从横向纵向两个角度进行了比较研究。并且运用伽达默尔的前见理论,通过实例在词汇句法,语言风格和文化层次方面做出了具体的对比分析,
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年S1期
其他文献
针对广东工程职业技术学院投资理财专业校企深度融合存在专业教师认识不够、学校支持不到位、缺乏校企深度融合载体等问题,提出该专业解决校企深度融合的具体措施:选择的合作
人多地少是我国的一个重要国情。耕地问题直接关系着粮食安全和社会稳定。位于苏北地区的盐城市,是江苏省的主要粮食产区,盐城市的耕地保护直接影响到全省的粮食安全问题。文
随着稀土在各个领域的广泛应用，稀土元素及其化合物势必大量进入环境，并有可能通过食物链在人体蓄积而影响人体健康。目前，已有研究表明稀土可以透过“血—脑”屏障进入大脑蓄积
<正>科学社会主义理论自马克思、恩格斯创立以来,中间经过列宁、斯大林的实践,又经过新中国改革开放前后两个历史时期,至今已近170年。邓小平在改革开放初期曾说过:"社会主义
会议
研究体位因素和直肠内容物性质对脱垂型痔疮患者的肛门直肠压力和感觉阈值的影响,从而探寻能客观反映脱垂型痔疮患者症状体征的测压方法.采用灌注式肛肠压力仪对20例脱垂型痔
中医针灸在美国经历了近50年的发展,取得了美国民众的不断认可。中医针灸师已取得美国职业独立代码,并有可能获得联邦医疗保险覆盖。美国中医针灸教育体系完善,拥有院校认证
中国是一个有着悠久历史的多民族国家 ,其民族文化源远流长 ,博大精深 ,在世界民族文化中占有重要地位。中国传统体育和民族舞蹈作为民族文化中的一部分 ,是经过历史淘洗沉淀
吸附和转化二氧化碳不仅可以消除温室气体对环境造成的污染,而且可以实现碳资源的有效利用,已经引起了人们的普遍关注。本文从物理吸附和化学转化两方面综述了典型的有机大环
本文主要研究城市污水处理生物/生态型组合工艺中的变模式前处理单元技术。前处理单元在两个模式,即兼性生化模式与生物强化絮凝模式之间转换。本文在前期兼性生化模式正交试