论文部分内容阅读
工业产品使用说明书具有广泛使用名词和名词化结构、技术词和庄重语、省略结构和缩略词、简单句和祈使句、按说明产品的需要谋篇布局的文体特征,应被认为是典型的科技文体之一。考虑其文体特点,才能提供地道的英译。
工业产品使用说明书的英文文体特征及其中译英
【摘 要】
：
工业产品使用说明书具有广泛使用名词和名词化结构、技术词和庄重语、省略结构和缩略词、简单句和祈使句、按说明产品的需要谋篇布局的文体特征,应被认为是典型的科技文体之
【机 构】
：
温州市科技情报研究所
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
语用含糊是日常言语交际中的普遍现象,对这种现象进行研究是有必要的。何自然先生指出语用含糊并不是人们交流中产生挫折、沮丧和焦虑的原因,语用含糊都是人们日常交流的一个
城市轨道交通预应力混凝土连续刚构桥设计关键技术的研究以天津轻轨42m＋62m＋62m＋42m四跨预应力混凝土连续刚构桥为工程背景。针对天津轻轨交通项目跨越津塘公路工点低净空、跨越
<正> 日本的寺院园林的规模和质量远胜于私家园林和皇家园林。寺院占地很大,常由几个院落构成,几乎每个院落都是一个庭园或庭院。大殿有庭园,小殿也有庭园,讲堂、僧寮都有庭
随着我国社会经济的高速发展,我国居民的人均收入水平大幅度提升,人们可支配的自由资产不断增加,使得个人理财需求日益旺盛,个人理财市场持续壮大。个人理财业务的发展具有广
居家养老模式正在全国全面展开,但其服务专业化水平低,多数从业人员未掌握为老年人服务的价值伦理和专业方法,制约了居家养老模式的全面推进,影响了老年人的生活质量。引入专
在英美法系的侵权行为法中,恶意诉讼属于可以依法请求损害赔偿的侵权诉因。在大陆法系的侵权行为法中,恶意起诉与恶意告发也属于恶意诉讼的范畴。我国自进入法治社会建设以来
本文给出了电流互感器一次、二次侧短路以及二次相间短路故障的检测方法。首先通过对不同负荷下计量系统电路参数的分析,得出网络阻抗与电流互感器一次、二次侧短路之间的密
奥利司他 (orlistat,商品名赛尼可 ) ,为胃肠道胰脂肪酶抑制剂 ,通过抑制胃肠道胰脂肪酶活性 ,减少饮食中约 30 %脂肪的吸收 ,而达到减轻体重的目的。奥利司他还能降低血压 ,
诉诸网络反腐对加大反腐败力度具有不可低估的意义。但是,网络反腐内生的局限性和失范行为又会侵犯公民的名誉权、隐私权,引发政府信任危机等诸种问题。鉴于网络反腐涉及公民