浅谈英语颜色词的汉译

来源 :朝阳师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hflx152
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语颜色词一般都能直译为汉语颜色词,这已是众所周知自不待言。但有时却不能,主要有以下四种情况:一、用来描述人的喜、怒、哀、乐等情绪,揭示人们情感或心理特征的英语颜色词,不能直译为汉语颜色词。
其他文献
教育评价作为学校教育的一种重要手段,在学校全部教育活动中,具有重要地位和作用。在学校教育实践中,能否正确运用这种教育手段,直接关系到教育质量的提高,影响到学生德、智
斯大林曾在《马克思主义与语言学问题》一书中说过:有了国家、就有了国家事务和政务的行政管理,于是就需要“有条理的文书”。以实现对国家行政事务的管理。有条理的文书,就
现代大型煤化工企业作为用电大户,其负荷性质决定电网质量。功率因数作为电能质量的一个关键指标,不但影响电网,也影响着电气设备的效率及利用率。本文通过对本公司功率因数较低
列宁在1916年写的《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书,到现在已经69年了。69年来,特别是在第二次世界大战以后的40年中,世界形势发生了巨大变化,帝国主义本身也出现了一些
1980年,邓小平同志在接见外宾时说:我们力争到2000年实现人均国民生产总值1000美元,算是个小康水平。13年过去了,我们离小康还有多远呢? 1993年2月18日,国家统计局公布的《关
本文研究了PAN-S铋的显色反应。配合物的最大吸收峰位于546nm处,表现摩尔吸光系数为1.20×14 ̄4L·mol ̄(-1)·cm ̄(-1),铋量ρ(Bi)/(μg·ml ̄(-1))在0-2.4范围内符合比尔定律,采用疏基棉分离常见干扰离子富集铋,使选择性和
利用海藻酸多糖酸沉淀性质并结合乳化技术,开发了一种酸沉淀诱导相变制备海藻酸钙纳米胶囊的新方法,并通过改变海藻酸钠溶液和表面活性剂浓度获得了最小平均水动力学直径在30
在本文中,我想就中学语文教材《中山狼传》中“果如是,羿亦有罪焉”(有的本子写成"果如是,是羿亦有罪焉")一句话的解释提出一点研究意见。因为如何理解这句话,是关系到这篇寓
一在长期的历史发展中,我国各少数民族同汉民族一道共同缔造中华古代文明的同时,也创造了具有鲜明的时代特征和跳跃着本民族生命的灿烂文化。我国的少数民族文化既是各该民族
二十世纪是西方文学批评和文艺理论空前活跃的时期。这其中,“新批评”被认为是西方现代文论流派中的重要现象之一。“新批评”理论的直接开拓者是英国诗人T·S·艾