旅行

来源 :延河 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huxiaoshenshan2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读



[葡萄牙]努诺·朱迪斯

1


  当走进车厢时,他发现自己置身于混乱得难以形容的人群中:脚蹬泥靴的农民们直挺挺地躺在座椅上,把头和腿斜倚在宽大的柳条篮子上;胡子拉碴的士兵们相互间高声谩骂着,油腻腻的头发从帽檐下伸出来,耷拉着,像是一丛丛湿漉漉的草;孩子们裹着宽松的夹克外套,把脸藏进廉价的毛领里;大大小小的行李袋挤满了狭窄的过道;老年妇女们操着南方的口音,讨论着物价和土地;几个公务员努力保持着一副与此景非常地格格不入的威严的姿态,紧张地抓住大衣上的银色纽扣,死死盯着雾蒙蒙的车窗外,透过车窗,你能辨认出方形的、不知名的建筑物的大致轮廓。
  他想,帝国的仓库里,每一个人都像火车上的人一样杂乱无章地拥挤在一起,一代又一代人的生活碎片不断地重复上演。如今,仓库已被历史的风暴推翻,就像任何一次地震那样彻底,最后裸露出腐朽的根基。所有这些,有多少人和商品会迫不得已腐烂在那里,把这些省级火车站变成巨大而平静的货船,慢慢地被海水吞噬,直到剩下的都是海盐腐蚀的尸体,在短暂的秋日里铁锈泛白,等待着冬天的暴风雨把他们送到海底?
  他终于找到了一个靠窗户的座位坐下,两只眼睛紧紧地盯着天花板。虽然因为经历了无数次旅行,天花板早已被烟尘熏黑,但上面的金漆仍依稀可见。他感觉到自己昏昏欲睡,却还是保持着完全清醒的状态,等待着某处有人发出信号,让他们离开。长时间的不动,身体早已变得麻木僵硬,却也因长时间的相互挨挤变得温暖起来。
  半夜时分,他突然醒来。车厢里,死一般的寂静。
  其他人都还在熟睡中,他们的睡姿千奇百怪。在车厢的一角,你可听到一位妇人断断续续地抽泣,但她的身份埋没在黑暗之中。由于长时间没动,他的腿感到非常沉重,但他不敢站起来,唯恐惊扰了车厢内沉睡的人们。他开始注意到雨点敲打车窗的聲音。雨下得越来越大,雨声也越来越大,随着风雨中摇曳的灯光,月台上匆忙的脚步声突然变成了幻觉。此时,车厢里也有动静:刚从睡梦中惊醒的人擦着窗户,试着向外窥视雨中的黑暗。在雨声和人的移动声中,他觉得自己能听到一种几乎听不见的喘息声。
  一个孩子哭了起来,不一会儿,一阵突如其来的震动使整个幽灵般的世界完全清醒过来:火车开动了。人们坐了起来,随后又站了起来,打哈欠,伸懒腰。一阵嘶哑的哨声划破了夜空,接着最初的几声,这种声音继续响起,逐渐加快,变成了车厢里令人着迷的嘎嘎声,人们开始活跃起来。在接下来的几个小时里,人们又停止了活动。

2


  火车行驶缓慢。他让自己睡了一会,但现在被身边的人摇醒了。“我想我们会停下来的。”他向车窗外瞥了一眼。破晓时分,天刚刚露出了鱼肚白。冬天的时候,他常常在黎明时分走进花园,凝视平原尽头的地平线,那时,平原看上去就像是一片冰封的大海。刺骨的寒风轻拂而过,空气中夹杂着一股浓烈的咸味,大地一片寂静,他完全沉醉于眼前的景象,直到他的身体太冷,再也承受不了刺骨的寒风。有时,天会下雨。下的是那种具有很强穿透力的雨,能沁透他的灵魂。之后,万物都停止下来。他能听见地平线的声音:一笔来自记忆深处的遗产。他会一连好几个小时站在那里,等着天黑下来。没有人会跟他说话。他们围聚在他的周围,好像在祈祷。他清楚他们的脸和半闭着的眼睛,他们蠕动的嘴唇,还有老年妇女们披在头上的亚麻头巾。这时,晚风从平原吹来,他们仍然站在那里,好像在做着某种奇怪的忏悔。
  他把他们留在了那个地方。如今,经过了这么些年,他又找到了他们,就像当年他离开他们时那样,他们聚集在他周围,只不过这一次,他们是一列缓缓停下来的火车上的乘客。他向他们伸出手指,但触摸到的是空气中弥漫着身体和烟草的刺鼻气味。
  “我想我们会停下来的。”
  那声音把他吵醒了。车厢门打开了,一股冷空气强势而入。一部分乘客走出了车厢。人们正沿着车厢奔向冰封的大地。人声鼎沸,响彻天际,引来了一阵小雪,飘落在他认为是河流的沿河树木上。火车车厢也排成了一排,像一堵不知从哪儿冒出来的墙,前面的发动机发出呼哧呼哧声,但现在保持着一种柔和的节奏。人群中传来各种各样火车停下来的原因:线路堵塞,桥梁坍塌。
  一阵刺耳的哨声响起,发出了火车重新开动的信号。人们冲向火车门,地上的积雪沾满了脚印,到处都是泥土。一切又重新开始了,座位的肮脏潮湿和人们因谨慎产生的相互间的冷漠交织在一起。车窗外的桥在不停地摇晃,当他们经过桥拱时,噪音与先前的有些不同,车厢咔嗒咔嗒的声音也变了。想看窗外是枉然的:因为当太阳落山时,浓雾就会袭来。人群中传递着大块大块的黑面包。士兵们喝光了一瓶白兰地,又开始相互谩骂起来,但现在似乎连他们也听不见。长时间的慵懒不仅影响了听力,也影响了大脑思维。随着无边的黑夜吞噬大地的景色,生命本身也在消失。

3


  午夜时分,他在一列停着不动的火车上,不知道自己是睡着了还是醒着。但他不能下车,因为他无从知道火车是否会再次开动。
  火车停靠在一个火车站里,这个火车站与此次旅行途中经过的许多火车站并无两样。也许,这就是为什么他无所谓走下车来还是待在车内。其实,也没有人会把他留在那里。他完全可以把一切抛掷脑后,可以穿过无人的月台,走到附近的村庄,找个长椅坐下来。
  他可能又睡着了。在他身后,他能听到翅膀拍打的声音,而且这个声音开始困扰着他。那是一种阴影,一种声音阴影。“你有没有想过,如果你的影子能发出声音,那会是什么样子?”他问坐在他对面的人。“过了一会,你甚至连一根手指都不敢动,要不然的话,你会试图摆脱你的影子,完全生活在黑暗之中。”也许这就是他的影子想要得到的,让他融入其中,让他把自己的生命交给它。而事实上,他能感觉到自己在变成影子。而且,这影子离他而去,穿过火车站前厅,进入对面大楼的广场,那里一切都关闭着,静悄悄的。   天又开始下雪了。他走近广场中央的喷泉。通常情况是,喷泉中间会有一座雕像:国王、君主、圣人或是上帝,无非就是一个奇怪的人类上帝。他打破喷泉水面上的冰,把手伸进去。暖暖的。是的,把手伸进水里,他感到了一种神圣的温暖。然而,在他内心深处,只有无尽的孤独。空虚。冰。除了偶尔从房子里传来模糊不清的喃喃细语,他什么也听不见:风在林间呼啸。
  这时,火车发动机又发出了刺耳的启动声。他即刻奔向车厢,撞翻了站台上堆放的箱子。他走进车厢:咦,他在那儿!他忘了那是他的影子跑到外面去了。他只是一具没有生机活力的躯体,从像他一样囚禁在漫无目的的旅行里的人群中伸展出来。
  他又坐起来了。“那些鸟,”他说。是的,一个冬天的夜晚,他去了一趟村庄。一位老人在喝白兰地。时不时地,他靠在阳台上自言自语,笑着对自己说:“那是我听鸟唱歌的时候。我想事情发生得太突然了。它们立刻一起唱起来。屋子里的灯亮着,女人们走到窗前。从来没有人听到过这样的音乐。它就像是一颗彗星飞越整个太空,一路圣歌相伴,突然,它连同它周围的火焰停在我的上方。鸟儿从四面八方飞来,从地面冲出,遍布空中。那些鸟儿是光形成的。那是一个令人难以置信的夜晚。接着,就像它突然开始那样,它突然停下来。万籁俱寂。”
  然后,又一次,火车响起了金属哐当声,车轮碾过铁轨的噪音,醉酒的笑声。他问老人在笑什么。“死神从我身边掠过,用镰刀碰了我一下。”他说。
  那人在嘲笑自己的死亡。

4


  他终于睡着了。他正在林间散步。霜冻的树叶坚硬冰冷,像刀刃一样割伤着他。雪地上留下了他身体的血痕。他甚至能感觉到周围有狼的气息。他倒下了,雪花像毛毯一样把他盖住。就这样,冬天过去了。当融化的河水第一次如洪水般涌向树林的时候,急流的声音把他吵醒。他被拖着漂过因霜冻而腐烂的树木,漂过淹死的动物和漂流的木筏。当他到达岸边的时候,已经是春天了。他突然想起来光是什么样子:一片纯蓝的天空下,太阳光里飘浮的微粒。他喝了一口光,感觉它冲进了他嘴里,流经他的动脉,让身体的每个部位重新焕发生机。
  这是一张气势恢宏的嘴。他住在一个海滩小屋里。小屋像一座寺庙,在夜里,它似乎笼罩着整个地方。他观察璀璨的夏夜,看太阳似乎在地平线上挣扎,喷出一道巨大的血色弧线。他把伤口对着光,一个一个结痂脱落,露出了新的皮肤。他依靠植物的液汁和淌过石头的海水为生。直到有一天他遇见了一个人:“难道你不认识我?你没认出我来,也许是因为我穿的长袍,或是因为这几年我的声音更沙哑了。尽管这样,但我还是准备帮你。你想通过最后一道门吗?上帝住在另一边。这是一片广袤的平原,从它的尘土你还能辨认出古代骑士留下的足迹。他们没有一个人回来,但曾送回了一则信息。写道:‘没有什么如我们期许的那样。’我绞尽脑汁努力去解释它。很多工作是无用的。但他们在那边等着我们。我还经常收到一个请求。没有什么具体内容:一个内心的声音。一个神秘主义者?就某一点而言,是的,尽管我与神的接触不是直接的。这是比那更粗俗的事。此外,我还喜欢女人。我喜欢往她们身上泼祭祀酒,然后看着她们癫狂扭动的样子。倘若她们睡着了,我会脱下她们的衣服。我从看她们一动不动的身体中获得了极大的乐趣。有时,我侧躺着直到手臂麻木。然后我可以烧它、砍它,用荨麻抽打它。我知道疼痛会迟些到来,那是我想要的惩罚。这些是仪式中最美好的时刻——慢慢地循环,而且,伴随着它的是无法忍受的疼痛。”
  他让那个人坐在石头上自言自语。深墨绿色的雪松和柏树与夜幕浑然一体。他穿过拱门,走进一个曲径幽深、迷宫般的无花花园,园内雕塑阴沉,笨拙地挥舞着双手,想要抓住从纵横交错的树枝间透露出的、快速移走的小片云影,仿佛天空是幽暗寂静的过道,灵魂隐藏在黑色的遮罩之下。

5


  他从小屋的门望向大海。一条夹杂着碎石的泥泞小径把他和大海隔开,一条小河横穿小径,因近期冰雪融化河水上涨,几乎不能通过。然而,他还是跳进了水里,这完全符合他被众神的惰性逐出理性之岸的流放者的身份。
  当他抵达河岸的那边,他停了一会,又按经年不变的仪式,回头看看。他的灵魂跌落在几棵树旁,像一只掉入陷阱的画眉。他试图大声喊他的名字,但喊声被水流声淹没。然后,他转向大海,奔向用紫色薄雾把他笼罩住的太阳。仿佛漂浮在纯光里,一道光从他体内涌出,就像一股浑浊的水,他在其间挣扎着,想要获得自由,结果是越陷越深。
  他感觉海水深不可测。他面前的大海变得像一堵厚厚的白墙,到处都是因海水无形翻滚而撕扯成的海藻碎片。他凝视着地平线。它看起来像启示录中的情景,整个宇宙被永恒之风吹成了几缕薄雾,而在它们下方则是地平线的半圆弧线,像是被火烧焦的骷髅。
  他逃逸了,带走了黑夜最后的些微黑暗,避开了黎明到来时发出的微弱的光。

6


  当火车进入最后一个隧道时,他醒了。隧道黑色的墙壁增强了火车最后的鸣笛声,受伤的耳朵似乎对一切外来的干扰都无动于衷。他望向窗外,车窗玻璃映照出他自己的脸。“那么,这就是旅行的结束?一张脸与我自己的脸混在一起,它回头看我,好像我是个陌生人,好像它想把我从我自己身边赶走?”他试着弄醒坐在对面的人:“我们差不多到了!”然而,那人还在沉睡之中,他的头随着铁轨的节奏摇摆,现在摇摆的强度逐渐减弱。
  突然,灯光照亮了整个车厢。火车正驶离隧道,差不多穿过山到了山的那一边。南方的气候以其一贯的好表现者的乐趣困扰着他,曾呈现给他的是一派迷人的景象,小块小块的耕地和整洁完好的房子,那是一片舒适、干净的天地,没有忧虑,也没有鬼魂。后来,它变成了另一番景象:林立的工厂、高速公路的护墙、荒弃的仓库。火车驶进了火车站,顷刻间,大家拖着行李涌向过道,挤在门口,留在他们身后的是黑夜的恐惧。他看着他们跳到月台上,拥抱着等待他们的人们,从他们兴奋的喊叫声和此情此景的流泪来看,他们已经很久没见面了。然而,这样的时间并不长,仅仅几分钟的时间,车厢和月台就变得空荡荡的。
  他又看了看车窗。尽管隧道和黑夜都早已被抛至身后,但是他的图像仍然在那里。他不愿意强行使自己离开它。但最后,他还是离开了,朝着城市的方向出发,依然不能证明这种对他部分自我的最后抛弃是正确的。
  責任编辑:丁小龙
其他文献
1833年7月16日。对我来说,这是值得纪念的日子;因为,这一天我度过了自己的第326岁。  游荡的犹太人?肯定不是。超过18个世纪从他头顶掠过。与其相比,我只是一个年轻的永生者。  那么,我是永生的吗?这个问题在过去的303年里,我整日整夜地问着自己,然而还是不能找到答案。今天,我在自己棕褐色的头发里找到了一根灰白色的头发,这预示着我的衰老。但是它也可能已经在我的头上隐藏了303年—因为有些人在
期刊
因为共同参加过一个学习班,我和陈红相识。虽然算不上多么熟悉,她的爽直率真,以及言谈中不时闪现的精辟断语,却令人印象深刻。后来读过她的一些诗文,感觉都很不错。她的诗集《海马不是马》(太白文艺出版社2020年版)出版了,我好奇、也期待看到,她笔下更多的诗行,期待看到她定格于文字中的诗与思之灵光。  《海马不是马》的写作时间跨度有大约二十年。根据作者自述,她年轻时曾写过一些诗,后来中断了十几年,直到三十
期刊
在当代文坛,很多人的写作生涯是由诗歌开启的。无论古典诗词、现代新诗,是诗歌带给他们良好的语感,把控叙述节奏和结构文本的能力,并持续影响到其他文类的创作。我们熟知的小说大家路遥、贾平凹、高建群、杨争光、红柯、程海等,最先都写作诗歌,有的出版过诗歌专著,有的时为陕西诗坛重要诗人。以报告文学和散文驰名文坛的铜川籍作家和谷,也是其中一位。起初他痴迷诗歌,在各大刊物发表作品,出版诗选,继而转向其他文类的创作
期刊
[挪威]罗尔夫·耶可布森  罗尔夫·耶可布森(Rolf Jacobsen 1907-1994)出生在挪威一個古老的城市哈马尔,该城位于美丽的米约萨湖的东岸。耶可布森在挪威诗歌史上占据显著的地位,有“绿色诗人”之称。他的第一本诗集《泥土与铁》出版于1933年,带有很强的现代主义特征,很快就获得了好评,不仅在挪威本土,也在瑞士和丹麦引起了反响,被称作“新时代的新声音”。其后,出版的主要诗集有《生活的彩
期刊
读到一本散文集是容易的,要读到一部优秀的散文集就很难;读到一部能激发审美愉悦的散文集是容易的,而读到一部能使读者产生人如何有尊严地活着,进而对自然万物产生新的生命体验的散文集则很难。收到杨海蒂散文集《走在天地间》时,红色的封面使笔者眼前一亮,深研之,遂对杨海蒂散文文本以及现代散文的写法产生新的感悟,下面分四个方面对此书的艺术特点进行梳理。一、在格局中展现独特的散文气场  散文写作需要气场是毋庸置疑
期刊
付凡平的事业始于苹果,成于苹果!  1990年,一场意外火灾让付凡平失去了3位亲人,也让她毁了容貌,失去双手。  本已是孱弱之躯,又两次患癌,更有三次与死亡擦肩而过——她跌宕、多舛的命运,让所有人嘘唏不已!踯躅徘徊时的她好似长空中一只断翅孤雁,翻转、飘零,翅折羽乱,哀哀鸣啭……  2015年,付凡平家被评定为建档立卡贫困户。她参加了陕西延安宜川县政府开办的电商培训班,自此改变多劫命运:从网上第一单
期刊
我们总是不由自主以人的眼光为尺度,打量世间万物。这句话确实有点奇怪,不是人的眼光,难道还能是别的?你能拽着头发上天去?你能将自己换成驴的眼光、马的眼光、鸟的眼光、虫子的感觉、青草的感、风的感觉吗?刘亮程能。瞧瞧他关于驴的文字、虫子的描写、夜晚的感受……觉得他是通灵的,仿佛上天在他身上注进一丝特殊的气息,他自由随意地挥洒,舒展开来的东西怎么看都好,真是令人讶异。不事雕琢,随意点化,没有矫情伪饰,没有
期刊
[加纳]奥布里· 爱多 第六感  我们所有生而为人的感官都基于此而共同创造  这便是为什么每一次我凝视着你的嘴唇,都  会让我坠入一记小小的吻中  这是一座欲望之桥  那种想要囊括一切的感受  在这种感觉深层的内心中让我想要爱与被爱  的那般许多  就像每一个其余的感受,它们都有着一个  激荡出刺激的五脏六腑  ——心之所向公交车  你和我将我们变成了之前一段时光中的逗留  一段感情就像是乘坐一辆
期刊
古诗词中,“燕”是一个独具性灵的意象,出入在堂前屋檐下,或寄托相思,或感伤时事,为古文人所青睐。其意象之盛,表情之丰,非其他物类所能及。感觉名字里带“燕”的人也是多了几分俊逸,我熟悉的人里,我的授业师周燕芬教授即是人如其名。2020年7月,三联书店出了周老师的散文集《燕语集》,呈现在眼前的翠绿面封素雅拙朴,几行新燕形神毕肖,呼之欲出,诚如宋代李之仪的词:“暖律才中,正莺喉竞巧,燕语新成。万绿阴浓,
期刊
埃德加·李·马斯特斯阿方索·丘吉尔  他们嘲笑我是“月亮教授”  作为匙河镇的男孩,天生渴望  了解天上的星星。  他们嘲笑我,当我说月球上的山脉,  极度的热和冷,  乌黑的山谷靠着银色的山峰,  和角宿相距百万英里远,  人是渺小的。  但现在我的坟墓很荣耀,朋友们,  让它這样的不是因为我教授  在诺克斯学院学习的星星的知识,  与此相反的是:通过星星  我鼓吹人的伟大,  可人依然是宇宙的
期刊