面对着我国经济建设的高速发展,包括历史学在内的学术文化事业,理应也要有相应的发展。实现发展的关键,在于涌现一批有志于献身学术、具有良好的学术素质的高水平的青年专家。我想,这才是当今时代对青年史学工作者提出的要求,也是中老年史学工作者所共有的殷切期望。 Faced with the rapid development of China’s economic construction, academic and cultural undertakings, including history, should also have corresponding developments. The key to achieving development lies in the emergence of a number of highly qualified young experts who are dedicated to academic studies and have good academic qualifications. I think this is the demand made by young historians in the present age and the common aspiration of middle-aged and older historians.