论文部分内容阅读
从伦敦奥林匹克运动会、伊丽莎白二世女王登基60年钻石庆典到狄更斯诞辰200周年，2012年对于英国来说注定是具有历史意义的一年。而这一年对于中英关系也是值得纪念的一年，因为这一年也正值中英建交40周年。
英国于1950年承认新中国，是最早承认新中国的西方大国。1972年3月13日，中英外交关系又从原来的代办级升格为大使级。此后40年，中英关系尽管历经波折，但总体上保持稳中有升。
3月8日，英国驻华大使吴思田在其官邸接受《中国新闻周刊》的专访时表示，中英关系已经开始从稳步发展转向强劲发展期，并将在不远的将来有个质的飞跃。
正坐在一輛马力充足的汽车上
中国新闻周刊：建交40年中，中英双方有哪些历史事件令你难忘？这些年给中英两国最宝贵的经验和启示是什么？
吴思田：过去40年来两国之间最大的成就就是香港政权的成功移交，而这个问题曾是两国之间存在的一个历史性难题。邓小平提出了一个伟大的构想“一国两制”，使得香港政权得以和平过渡。事实也证明了香港在回归后继续保持繁荣稳定并成为世界最伟大的城市之一。香港人民应该为自己这座城市而感到自豪。香港问题的成功解决不仅是中英两国关系的伟大成就，也为两国之间构建了坚固的桥梁。
中国新闻周刊：中英给人感觉似乎一直处于一种“稳定但是迟滞”的关系。两国目前最迫切的是加强哪些方面的合作？
吴思田：现在正值两国自建交以来发展最快速的时期，虽然这一关系仍然处于非常早期的阶段。如果用阶段性来形容，过去40年两国关系是刚刚站起来并开始行走，而未来40年，两国关系将飞向天空。
中国正在步入一个新的经济发展阶段，城市化发展迅速，人均收入也逐步提高。在这个背景下，中国正在转向消费导向型经济，对服务产业的需求也越来越大，比如在金融保险、医疗保健、教育、创新技术、零售以及奢侈品产业上的需求。
同样，中国企业正在积极寻求海外投资多元化。英国不仅是一个很好的投资地，也是中国通往欧盟单一市场的大门。
基于上述原因，我认为中英两国关系正在加速前进。就好比我们两国正坐在一輛马力充足的汽车上，而现在正在由起步转为加速阶段。我坚信未来40年两国关系将会以惊人的速度发展。
中国新闻周刊：卡梅伦首相近期曾多次在公开场合表示，英国支持欧盟尽早承认中国完全市场经济地位，愿为推进欧盟同中国的关系发挥积极作用。这是否是为两国关系走强注入的一针“兴奋剂”？
吴思田：英国历来是一个主张自由贸易的国家。我们会继续呼吁欧盟进一步开放市场，为推进欧盟同中国的关系发挥积极作用。同时，我们也希望看到中国方面能够为外国企业开放市场，这将不仅对中国及其人民有利，也将有利于两国之间进一步的经济交往。
英国长期保持欧盟内最大对华投资国地位。2010年，英国对华出口增长40%，去年又增长了20%。同时，英国对海外投资一直持开放态度，也非常渴望大量来自中国的投资。如果中国企业正在考虑向西方国家投资，特别是基础设施方面，政策上非常开放的英国将是一个很好的选择。
中东的和平稳定，符合中英共同利益
中国新闻周刊：对于两国之间存在的一些分歧，双方应该采取什么样的态度？比如在叙利亚问题上，中国认为叙利亚问题是叙利亚的内政，而英国政府认为叙利亚的人权状况堪忧。中国在联合国三次否决关于制裁叙利亚的决议后，卡梅伦首相希望中国慎重考虑在叙利亚问题上的立场。英国政府如何看待中国政府的不干涉别国内政的外交政策？
吴思田：中东对于中英两国都是一个极其重要的地区，而维护中东的和平与稳定，也符合中英双方的共同利益。对于两国在这一问题上的不同立场，我们深感遗憾。
然而我相信中英两国在叙利亚问题上也有着共同目标。那就是在一种基于叙利亚国内可持续的政治解决方案基础上，以可持续的方式帮助叙利亚局势恢复稳定。所以，我们希望继续与中国合作，我们也会继续支持阿盟提出的让叙利亚进行政治过渡的建议，因为这在我们看来是个能让叙利亚缓和危机，实现权力和平过渡的可行方案。
中国新闻周刊：虽然去年王岐山副总理访英和今年1月英国财政大臣奥斯本访华推动了人民币离岸市场有关事宜，但金融界普遍认为伦敦还没有完全做好成为人民币离岸交易中心的准备，比如人民币的回流机制还没有建立起来，伦敦的人民币来源不足以及英国企业对人民币还存有疑虑。 英国政府将如何解决这些问题？
吴思田：去年9月在伦敦举行的第4次中英经济对话上，王岐山副总理和英国财政大臣奥斯本曾共同表示两国政府将支持并促使伦敦成为人民币离岸中心。而英国政府也在为人民币离岸中心的建立进行积极的准备。伴随着跨境人民币业务的发展，离岸人民币在伦敦市场发展迅猛，而我们将和香港携手谋求共同继续这个发展势头。
在设立人民币离岸市场的过程中，伦敦与香港不是竞争而是合作伙伴。对于伦敦人民币来源不足的问题，一个方法是中国企业在伦敦发行人民币债券，而英国政府也会非常欢迎此举。
奥运期间不会出台社交网站禁令
中国新闻周刊：伦敦奥运会将如何借鉴北京奥运会的成功经验并结合伦敦自身的优势来举办一次成功的奥运会？
吴思田：我印象最深的就是北京奥组委在各项组织工作时，都始终把运动员放在首位。这是伦敦向北京学到的重要一课。
北京奥运会和伦敦奥运会绝不存在任何竞争，而是一种合作關系。北京奥运会是一届精彩而成功的奥运会。宏伟壮丽的奥运开幕式至今还让我难以忘怀。而我也有信心伦敦奥运会将同样会是一个伟大的国际盛事。
中国新闻周刊：去年，伦敦的一场暴力事件让人们不禁有些担心伦敦奥运会的安保问题。英国政府将如何打消人们的这种担忧？有报道说英国政府正在考虑在奥运会期间阻止暴徒使用推特以及其他社交网站，请问消息是否属实？
吴思田：伦敦在过往的各种大型活动的安保方面都拥有良好的记录，伦敦的警方也对处理各种政治事件有着非常丰富的安保经验。所以我们有信心伦敦将举办一届非常安全稳定的奥运会。
英国政府并没有打算在奥运期间阻止曾参加过骚乱的人们使用社交网站。在伦敦骚乱结束之后，英国曾有过一些关于社交网站的讨论。虽然讨论之中也有声音呼吁屏蔽社交网站或禁止已知罪犯利用这些网站，但人们很快得出结论，社交网站不是骚乱的罪魁祸首。所以英国政府并没有任何关于禁止使用社交网站的禁令。
人们恰恰应该记住的是社交网站在骚乱中起到的正面作用。事实上，骚乱发生后，很多当地人组织起来，清扫、整理自己的社区，他们同样是通过社交网站比如“脸谱”和 “推特”自发组织的，这些人的数量大大超过了骚乱参与者人数。
中国新闻周刊：今年4月将在中国举行的“艺述英伦”，是英国在华举行的最大规模艺术节。本次活动的最大亮点是什么？
吴思田：“艺述英伦”将在中国持续数月，参加此次艺术节的都是英国最富盛名的艺术家，涉及舞蹈、戏剧、电影、文学、音乐、时尚、设计等领域。这期间我们将在16个城市举办超过100个文化交流活动。
但到目前为止，大部分活动我们都没有公布，因为我们想给大家保留一些惊喜。我们希望能够在伦敦奥运会之前，把最好的英国文化带到中国。
英国于1950年承认新中国，是最早承认新中国的西方大国。1972年3月13日，中英外交关系又从原来的代办级升格为大使级。此后40年，中英关系尽管历经波折，但总体上保持稳中有升。
3月8日，英国驻华大使吴思田在其官邸接受《中国新闻周刊》的专访时表示，中英关系已经开始从稳步发展转向强劲发展期，并将在不远的将来有个质的飞跃。
正坐在一輛马力充足的汽车上
中国新闻周刊：建交40年中，中英双方有哪些历史事件令你难忘？这些年给中英两国最宝贵的经验和启示是什么？
吴思田：过去40年来两国之间最大的成就就是香港政权的成功移交，而这个问题曾是两国之间存在的一个历史性难题。邓小平提出了一个伟大的构想“一国两制”，使得香港政权得以和平过渡。事实也证明了香港在回归后继续保持繁荣稳定并成为世界最伟大的城市之一。香港人民应该为自己这座城市而感到自豪。香港问题的成功解决不仅是中英两国关系的伟大成就，也为两国之间构建了坚固的桥梁。
中国新闻周刊：中英给人感觉似乎一直处于一种“稳定但是迟滞”的关系。两国目前最迫切的是加强哪些方面的合作？
吴思田：现在正值两国自建交以来发展最快速的时期，虽然这一关系仍然处于非常早期的阶段。如果用阶段性来形容，过去40年两国关系是刚刚站起来并开始行走，而未来40年，两国关系将飞向天空。
中国正在步入一个新的经济发展阶段，城市化发展迅速，人均收入也逐步提高。在这个背景下，中国正在转向消费导向型经济，对服务产业的需求也越来越大，比如在金融保险、医疗保健、教育、创新技术、零售以及奢侈品产业上的需求。
同样，中国企业正在积极寻求海外投资多元化。英国不仅是一个很好的投资地，也是中国通往欧盟单一市场的大门。
基于上述原因，我认为中英两国关系正在加速前进。就好比我们两国正坐在一輛马力充足的汽车上，而现在正在由起步转为加速阶段。我坚信未来40年两国关系将会以惊人的速度发展。
中国新闻周刊：卡梅伦首相近期曾多次在公开场合表示，英国支持欧盟尽早承认中国完全市场经济地位，愿为推进欧盟同中国的关系发挥积极作用。这是否是为两国关系走强注入的一针“兴奋剂”？
吴思田：英国历来是一个主张自由贸易的国家。我们会继续呼吁欧盟进一步开放市场，为推进欧盟同中国的关系发挥积极作用。同时，我们也希望看到中国方面能够为外国企业开放市场，这将不仅对中国及其人民有利，也将有利于两国之间进一步的经济交往。
英国长期保持欧盟内最大对华投资国地位。2010年，英国对华出口增长40%，去年又增长了20%。同时，英国对海外投资一直持开放态度，也非常渴望大量来自中国的投资。如果中国企业正在考虑向西方国家投资，特别是基础设施方面，政策上非常开放的英国将是一个很好的选择。
中东的和平稳定，符合中英共同利益
中国新闻周刊：对于两国之间存在的一些分歧，双方应该采取什么样的态度？比如在叙利亚问题上，中国认为叙利亚问题是叙利亚的内政，而英国政府认为叙利亚的人权状况堪忧。中国在联合国三次否决关于制裁叙利亚的决议后，卡梅伦首相希望中国慎重考虑在叙利亚问题上的立场。英国政府如何看待中国政府的不干涉别国内政的外交政策？
吴思田：中东对于中英两国都是一个极其重要的地区，而维护中东的和平与稳定，也符合中英双方的共同利益。对于两国在这一问题上的不同立场，我们深感遗憾。
然而我相信中英两国在叙利亚问题上也有着共同目标。那就是在一种基于叙利亚国内可持续的政治解决方案基础上，以可持续的方式帮助叙利亚局势恢复稳定。所以，我们希望继续与中国合作，我们也会继续支持阿盟提出的让叙利亚进行政治过渡的建议，因为这在我们看来是个能让叙利亚缓和危机，实现权力和平过渡的可行方案。
中国新闻周刊：虽然去年王岐山副总理访英和今年1月英国财政大臣奥斯本访华推动了人民币离岸市场有关事宜，但金融界普遍认为伦敦还没有完全做好成为人民币离岸交易中心的准备，比如人民币的回流机制还没有建立起来，伦敦的人民币来源不足以及英国企业对人民币还存有疑虑。 英国政府将如何解决这些问题？
吴思田：去年9月在伦敦举行的第4次中英经济对话上，王岐山副总理和英国财政大臣奥斯本曾共同表示两国政府将支持并促使伦敦成为人民币离岸中心。而英国政府也在为人民币离岸中心的建立进行积极的准备。伴随着跨境人民币业务的发展，离岸人民币在伦敦市场发展迅猛，而我们将和香港携手谋求共同继续这个发展势头。
在设立人民币离岸市场的过程中，伦敦与香港不是竞争而是合作伙伴。对于伦敦人民币来源不足的问题，一个方法是中国企业在伦敦发行人民币债券，而英国政府也会非常欢迎此举。
奥运期间不会出台社交网站禁令
中国新闻周刊：伦敦奥运会将如何借鉴北京奥运会的成功经验并结合伦敦自身的优势来举办一次成功的奥运会？
吴思田：我印象最深的就是北京奥组委在各项组织工作时，都始终把运动员放在首位。这是伦敦向北京学到的重要一课。
北京奥运会和伦敦奥运会绝不存在任何竞争，而是一种合作關系。北京奥运会是一届精彩而成功的奥运会。宏伟壮丽的奥运开幕式至今还让我难以忘怀。而我也有信心伦敦奥运会将同样会是一个伟大的国际盛事。
中国新闻周刊：去年，伦敦的一场暴力事件让人们不禁有些担心伦敦奥运会的安保问题。英国政府将如何打消人们的这种担忧？有报道说英国政府正在考虑在奥运会期间阻止暴徒使用推特以及其他社交网站，请问消息是否属实？
吴思田：伦敦在过往的各种大型活动的安保方面都拥有良好的记录，伦敦的警方也对处理各种政治事件有着非常丰富的安保经验。所以我们有信心伦敦将举办一届非常安全稳定的奥运会。
英国政府并没有打算在奥运期间阻止曾参加过骚乱的人们使用社交网站。在伦敦骚乱结束之后，英国曾有过一些关于社交网站的讨论。虽然讨论之中也有声音呼吁屏蔽社交网站或禁止已知罪犯利用这些网站，但人们很快得出结论，社交网站不是骚乱的罪魁祸首。所以英国政府并没有任何关于禁止使用社交网站的禁令。
人们恰恰应该记住的是社交网站在骚乱中起到的正面作用。事实上，骚乱发生后，很多当地人组织起来，清扫、整理自己的社区，他们同样是通过社交网站比如“脸谱”和 “推特”自发组织的，这些人的数量大大超过了骚乱参与者人数。
中国新闻周刊：今年4月将在中国举行的“艺述英伦”，是英国在华举行的最大规模艺术节。本次活动的最大亮点是什么？
吴思田：“艺述英伦”将在中国持续数月，参加此次艺术节的都是英国最富盛名的艺术家，涉及舞蹈、戏剧、电影、文学、音乐、时尚、设计等领域。这期间我们将在16个城市举办超过100个文化交流活动。
但到目前为止，大部分活动我们都没有公布，因为我们想给大家保留一些惊喜。我们希望能够在伦敦奥运会之前，把最好的英国文化带到中国。