论文部分内容阅读
本文从形而上与形而下视角,通过《静夜思》英译与日译的对比,对"可译/不可译"展开讨论。可译/不可译主要取决于可说/不可说之上。在形而上层面,可译性是第一位的;在形而下层面,可译与不可译处在互以对方为生存条件的关系之中;可译之度不仅是不可译,同时也是可译的问题。
关于“可译/不可译”的形而上与形而下思考
【摘 要】
：
本文从形而上与形而下视角,通过《静夜思》英译与日译的对比,对"可译/不可译"展开讨论。可译/不可译主要取决于可说/不可说之上。在形而上层面,可译性是第一位的;在形而下层
【机 构】
：
华东师范大学外语学院
【出 处】
：
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
随着我国职业教育改革的加速,实训基地建设在人才培养方案中的重要性进一步凸显。文章采用价值工程的原理,分析实训基地的功能与成本,提出实训基地价值的提高途径,从而为实训
<正>闽剧《王莲莲拜香》脱胎于传统闽剧《甘国宝》,在甘国宝的传奇故事中"泼旦"王莲莲是被丑化了的一种福州市井女人形象,嚣张跋扈、趋炎附势,是典型的反面人物,在福州本地可
临床资料患者,男,32岁,运动员。因反复左上肢红斑、硬肿伴痒5年余于我院皮肤科就诊。患者于5年前因剧烈运动后出现左上肢红斑、硬肿,瘙痒明显,伴发热及头痛乏力,在外院考虑＂嗜
一向致力于中西艺术沟通的英国美术史家苏立文(Michael Sullivan)在所著《山川悠远》一书中指出:“中国人把山水画看作仅次于书法的一门高难度的视觉艺术”,“中国山水画比
中国是世界上农业起源中心地之一,这是无可怀疑的。大约距今七、八千年前,黄河流域裴李岗、磁山遗址,已发现粟、黍农作物,说明当时人们是以粟为其主要食物。长江流域河姆渡
运用基于模糊交集运算的分析方法,建立了战术导弹指挥员指挥能力评价指标体系及模糊评价模型.
Using the analysis method based on fuzzy intersection arithmetic, the ev
患者身份识别是临床护理工作中非常重要的基础步骤,可以有效防止事故、差错发生,保障医疗护理安全[1]。给药前患者的身份识别正确与否直接影响到护理医疗安全,但是对于信息技
探究大孔树脂对血橙皮中黄酮类化合物的纯化工艺。分别选取D－101型、聚酰胺和AB－8型大孔树脂在单因素实验的基础上通过正交试验法对黄酮类化合物的纯化工艺进行优化。实验结果