【摘 要】
：
《论语》英译在中西方文化交流中扮演着重要的角色。旨在从欧洲中心主义的角度出发研究分析19世纪的《论语》英译，探讨欧洲中心主义以及由其带来的文化中心主义对译者在翻译策
论文部分内容阅读
《论语》英译在中西方文化交流中扮演着重要的角色。旨在从欧洲中心主义的角度出发研究分析19世纪的《论语》英译，探讨欧洲中心主义以及由其带来的文化中心主义对译者在翻译策略的抉择上所带来的影响。指出译者因受当时的社会环境和文化背景的制约以及自身所持有的翻译动机和文化态度的影响，在翻译过程中习惯性地用欧洲文化思想的术语来束缚思维，对儒家思想进行了有意的歪曲和批判，从而最终影响到了读者对文本的客观理解。
其他文献
《行政处罚法》对行政处罚的设立和实施进行了规范，如何将《行政处罚法》中的行政处罚原则正确应用于卫生行政处罚中是一个值得关注的问题。本文就卫生行政处罚中的证据、合并
在地铁运行过程中,由于地铁列车与站台门之间存在一定的间隙,导致乘客在登入列车时,若停留在此间隙部位,便会容易出现夹人夹物现象,这便使地铁运行产生了一定的安全风险隐患,
量子信息与计算是物理学目前研究的热门领域，本文简要地介绍量子计算的一些基本概念：量子纠缠、量子位、量子寄存器、量子并行计算和量子纠错，并介绍两种典型的量子信息技术：量子
东西在他的长篇小说<耳光响亮>的结尾,曾经这样意味深长地写道:"我们的目光愈拉愈长,仿佛看到了共产主义.我想那才是我最向往的生活.我很想问金大印,是不是看得愈远,将来的生
目的探索神经外科重症监护病房应用预见性护理的安全管理效果。方法将本院2015年9月至2016年5月入住神经外科重症监护室及相关科室随机抽取120名患者分成两组,实施常规性护理
垃圾分类已成为人类社会生活的重要方面,对学生进行垃圾分类教育,可以有效升华学生的养成教育。我们通过立足课堂,走进课外,让学生在实践经历中,收获意识,获得成长,带动社会,
目的:探讨COOK宫颈扩张球囊、地诺前列酮、缩宫素对妊娠期糖尿病孕妇促宫颈成熟的有效性及安全性。方法:回顾分析本院199例促宫颈成熟的妊娠期糖尿病孕妇,其中66例使用COOK宫
目的分析护理干预对帕金森病患者心理情绪及生活质量的影响。方法选择2016年5月至2017年8月期间100例患者进行研究,采用小组的形式进行对比,对照组实施常规的护理干预,观察组
公民、法人或其他组织在同一行政违法案件中有两个或两个以上违法行为的情况十分常见，对数个违法行为的合并处罚，笔者认为应在分别裁量处罚的前提下，遵循以下原则；（１）“罚款”罚种的
目的 探讨病毒性脑炎患儿脑脊液中以及血液中神经元特异性烯醇化酶（NSE）含量治疗前后的变化。方法 采用ELISA法检测病毒性脑炎患儿脑脊液及血样中NSE含量水平,并比较治疗前后患