论文部分内容阅读
论述了在翻译过程中译者的两重身份：原语读者与译文作者,探讨了在意图、主语、连贯、意境不同的情况下,译者对原文作出的选择性变译。
译者的“两面性”——关联理论观照下译者的身份及翻译变异研究
【摘 要】
：
论述了在翻译过程中译者的两重身份：原语读者与译文作者,探讨了在意图、主语、连贯、意境不同的情况下,译者对原文作出的选择性变译。
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
为了研究孕激素对胃肠道的内分泌调节和自主神经对胃肠道的神经调节两种途经之间的相互关系,作者采用免疫组织化学SP法,观察孕激素受体(PR)在成年雌性山羊腹腔肠系膜前神经节
有味使之出 无味使之入 2002年，上海，时尚地标新天地，陈定宗将一茶一坐引入上海，开始了中国大陆的第一次尝试，但这次的到来充满期待，来势汹汹，一茶一坐台湾创始人与台湾旺旺集团各持50%股份，各投入1 05万美金开创上海一茶一坐的茶艺之梦。因各种原因旺旺与台湾一茶一坐创始人分别撤资，陈定宗一人扛起开创中国大陆一茶一坐的梦想继续前进。 一茶一坐开设之初的定位就是专业化，而陈定宗最佳拍档林总来自麦
员工持股计划是企业鼓励员工持有本公司股票的有效方式之一,员工持股不仅有助于建立和完善员工与股东之间的利益共享机制,改善公司治理水平,还能够提升员工凝聚力和公司在市场中的竞争力。为规范和引导上市公司的员工持股计划及其相关活动,证监会于2014年6月公布了《关于上市公司实施员工持股计划试点的指导意见》。由此,我国员工持股的相关理论研究与企业实践推广都迈入了快速发展的新阶段,员工持股的开展不再局限于国有
<正>自从20世纪70年代以来,我国开始引进塑料大棚、地膜等覆盖栽培技术,从最初在蔬菜种植中使用,后来逐渐推广到玉米、棉花、小麦等大田作物种植中。这一技术的广泛使用使得
2013年初，党中央连续出台“八项规定”“六条禁令”，一股清新的节俭之风吹彻华夏。全国上下严格贯彻总书记的讲话精神，狠刹铺张浪费之风。在此蝴蝶效应之下，餐饮等服务行业马上出现了立竿见影的回应。 在“厉行节约、反对浪费”的倡议下，许多党政机关、企事业单位缩减或取消聚餐，导致部分依赖政府、商务接待的高档酒店频发“退订潮”。协会节后发布的《2013年春节餐饮市场分析》显示，春节期间，高端餐饮生意冷清，
论述了中国特色社会主义旗帜提出的过程,阐明了其科学内涵和显著特性以及具有的重要历史意义。
永和豆浆，是一个“以大豆为核心”的品牌。除了门店发展以外，还积极拓展“二产”制造业和“三产”农业。从服务业到制造业，再到农业，永和希望打造出一个种、产、销一体化垂直整合的全产业链品牌。 大豆是永和的核心，生产最好的大豆产品是永和豆浆追求的使命。东北地区长期以来一直非常重视土地资源的保护，很多工业企业排放达标或实现了零排放，为大豆的生长提供环境保障，避免了被化学肥料所污染。永和豆浆与黑龙江农垦局签
2012年，京兆尹重返故里，比邻雍和宫和五道营胡同，位于北京旧城内重要人文建筑柏林寺、国子监、孔庙等文化集中街区。四合院内碧竹环抱，环境舒适、风雅，负离子喷雾迎宾，洗涤一身尘嚣，虽处于闹市，却犹如置身于大自然。作为这世外桃源的女主人，董事长郭金平保持着清澈的心灵和优雅的姿态，与院落中的风景相宜相容。 随顺因缘，落定净土“希望更多的人了解蔬食，回归本真。” 京兆尹总营业面积2210平米，可容纳2