【摘 要】
：
I’m afraid (that)是使用频率很高的一个习用语,早年出版的一些同典和手册大多将其译作"恐怕",把由该习用语引出的句子也按此模式处理。例如:上海译文出版社1985年出版的《
论文部分内容阅读
I’m afraid (that)是使用频率很高的一个习用语,早年出版的一些同典和手册大多将其译作"恐怕",把由该习用语引出的句子也按此模式处理。例如:上海译文出版社1985年出版的《当代英汉详解词典》把 I’m afard I’vebroken your pen.译作"恐怕我把你的钢笔弄坏了。"这种似是实非的泽文和原文所想表达的意思是有距离的,因为实际情况是"钢笔已弄坏"(这从动词用完成式可以推知),I’m afraid 在这里只是"
其他文献
在现代化客站建设理念升级、资源紧张等约束条件下,为有效完成站房设计任务,运用工程项目群管理的相关理论方法与工具,紧紧抓住设计资源这个核心,根据项目环境和技术管理的特
目前在我国财务学的融资决策研究中,资本成本与资金成本的概念经常互换,模糊使用,在资本市场的实践中引发了不良影响。本文将分析它们的根本区别并探讨两者混淆所带来的危害,
现代的钢结构屋面防水大体分为柔性防水和刚性防水现两种形式。文中叙述了两种防水所用材料及主要区别、优缺点等等,并给出实例图。
针对近年来井架在起升过程中出现弯曲或倒塌的现象,根据相似理论研制了与JJ450/45-K型井架结构几何尺寸比为l：8的模型,对井架模型进行了起升过程力学分析,利用matlab软件对起
生态城市是可持续发展的人类聚居地。在生态城市规划中引入生态文明建设，这是生态城市建设题中应有之义。本文阐述了生态文明的内涵、特点，以及在生态城市规划中生态文明建设的
综述了基于离散小波变换及离散余弦变换的数字图像水印算法．由于小波变换具有良好的局部性时频分析特性和多分辨率分析，而离散余弦变换具有良好的聚能效应，因此两者在图像水印领
详细介绍了微波技术在烟草化学、烟草工艺以及烟草检测等方面的应用研究进展,展望了微波技术在烟草工业中的应用前景,并提出了微波技术应用于烟草工业中急需解决的几个技术问
目的通过分析宫内妊娠合并输卵管妊娠的临床特点以提高临床医生诊断和治疗水平。方法回顾分析2005年1月至2016年12月我院收治的27例经手术病理确诊为宫内妊娠合并输卵管妊娠
传统二人转~([1])自20世纪80年代末逐渐衰落。国有院团虽做了不少努力,但一直难以走出困境。民间艺人的生存状况更加困苦,其中有的人走进小剧场、夜总会、酒吧等娱乐场所演出
与资金成本不同,资本成本体现的是健全的公司治理机制和对资本风险报酬的尊重.但理论界却将二者混为一谈.资金成本用于投资决策,就会导致投资过度和资本浪费;用于融资决策,就