庞德是美国著名的诗人和翻译家,被公认为“美国现代诗歌之父”。他倡导的意象主义运动,虽然持续时间不长,但是对美国现代诗歌的发展起着关键性的决定作用。从庞德的研究中我们发现,庞德的意象主义运动与中国古典诗歌意象有着密不可分的关系。中国古典诗歌为庞德的翻译和创作提供了灵感源泉。 Pound is a well-known American poet and translator, is recognized as “the father of modern American poetry.” The imaginative movement he advocated, although not lasting in length, plays a decisive role in the development of modern American poetry. From the research of Pound, we find that Pound’s imaginative movement is inextricably linked with the image of classical Chinese poetry. Chinese classical poetry provides a source of inspiration for Pound’s translation and creation.