论文部分内容阅读
奈达的功能翻译理论强调语言的交际功能。商业文本与文学文本有着不同的交际功能,两者的翻译目的也因此而异。翻译中对文化差异的处理必需符合所译文本的功能要求。商业翻译重视译文的可懂性和可接受性,文学翻译则是可懂性与可读性并重。
商业翻译与文学翻译中文化差异处理策略研究
【摘 要】
：
奈达的功能翻译理论强调语言的交际功能。商业文本与文学文本有着不同的交际功能,两者的翻译目的也因此而异。翻译中对文化差异的处理必需符合所译文本的功能要求。商业翻译
【机 构】
：
湖南安全技术职业学院应用外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
设｛Ｘ（ｔ），Ｔ１≤ｔ≤Ｔ２｝是一可分、可测的高斯过程，其协方差函数具有连续一阶偏导，方差函数在（Ｔ１，Ｔ２）内具有有限个局部极大点，考虑在高水平ｕ之上Ｘ（ｔ）的逗留时间的渐近分布，在一定的条件下得到极限形式为有限个
将荧光活性物质２－（４－二苯基）－６－苯基苯并恶唑固定在增塑的ＰＶＣ膜中，研究水溶液中黄连素对ＰＢＢＯ的猝灭机理。结果表明，该体系存在静态猝灭和内滤效应两种猝灭机理。
<正>当前,中国外贸行业正面临转型升级的关键期。牵一发而动全身,外贸业的转型需要以外贸服务商的转型作支撑,国际物流作为服务国际贸易必不可少的一环,必然督促其价值创新。
目的使用CRISPR/Cas9基因编辑系统敲除人类宫颈癌细胞HeLa中的细胞分裂周期蛋白25同源蛋白C(cell division cycle 25 homolog C,Cdc25C)基因,构建Cdc25C基因稳定敲除细胞株。
当今社会毒驾问题日益严峻,因毒驾引发的事故层出不穷。而《刑法修正案九》基于毒品种类繁多、检测技术困难及其他法律规定等原因的考虑,并没有将毒驾纳入刑法的规制范围,这
危机事件是近年来被大家热烈讨论的话题。在这个新的媒介融合的传播时代,当危机事件发生时,企业应该如何采取有效的传播策略来应对是摆在我们面前的重要问题。本文选择了宝洁
<正>FINE4000电脑灯是3kW电脑换色摇头灯,具有出色的混色传动系统、强穿透力的光学系统、线性平稳缩放的变焦系统和静音的散热系统,其防水等级高达IP44,是一种超大功率的
2012年11月26日至11月30日在新加坡举行了"第20届计算机教育国际会议(ICCE2012)"。来自29个国家的360多位专家、学者、教育工作者和博士生参加了本次会议,以"全球影响的多维
2003年1月至2006年3月,对福建漳江口红树林国家级自然保护区水鸟资源进行了调查,共发现水鸟33种 (亚种)8 442只,其中小白鹭、绿翅鸭、红嘴鸥数量是本调查期所调查到数量最多