论文部分内容阅读
翻译作为语际交际活动，其主要目的就是文化信息的传递。而在交际的过程中，不可避免会遇到语言空缺现象。因此，从跨文化交际角度去分析并掌握一些空缺现象的处理方法能够使我们从不同的角度去认识并掌握一些翻译方法，并对翻译实践作出指导。
浅析跨文化交际视角下汉译俄中词汇空缺的翻译方法
【摘 要】
：
翻译作为语际交际活动，其主要目的就是文化信息的传递。而在交际的过程中，不可避免会遇到语言空缺现象。因此，从跨文化交际角度去分析并掌握一些空缺现象的处理方法能够使我们从
【机 构】
：
西安外国语大学俄语系2010级硕士研究生
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
文章编号： 1005-2690（2018）07-0033-01 中图分类号： S365 文献标志码： A 摘 要：近年来，随着科学发展观的落地实施，我国的农业发展也朝着资源环保型方向发展。土肥管理技术作为保护土壤环境、提高土地资源利用水平的一个重要途径，在我国农业实现资源环保型道路上发挥着非常积极的意义。基于此，对土肥管理技术在资源环境保护型农业中的应用进行了分析和探讨。 关键词：土肥管理技术
Impairment of the Regulation of Gonadal Function in Channa punctatus by Metacid-50 and Carbaryl unde
Regulation of gonadal function by gonadotropic hormone (GtH) and gonadotropin-releasing hormone (GnRH) in Channa punctatus was significantly affected by nonleth
群众文化工作的活力在于群众文化队伍的强大，宁海县于2010年被浙江省人民政府授予文化先进县，结合《浙江省文化馆管理办法》，看到群众文化队伍可持续发展应把握文化政策、加大群
戏曲的最大特点就是她的虚拟性,毫不受空间、时间,以及环境的限制,她能虚拟掉客观对象及环境,留下有指示意义,暗示简练的事件。以虚拟实也是中国戏曲在舞台上的重要表现手法
阿城是千年帝都、百年老县、年轻新区，位于哈尔滨市主城区东南23公里处。这里文化底蕴丰厚，素有“女真肇兴地，大金第一都”之美誉；旅游资源丰富，是风光秀丽的龙江旅游明珠城、哈尔
目的:探讨尿钠的测定对肝硬化腹水临床治疗中的意义.方法:肝硬化腹水患者36例,分利尿反应好的组(用速尿80 mg/d和安体舒通200mg/d 4 wk后腹水基本消失)18例,利尿反应差的组(
钢琴演奏者的心理状态对于舞台实践来说至关重要。本文分析如何能够调整适应舞台实践的心理状态,如何应对突发的心理状态,进一步提出良好的心理状态是演奏成功的根本的观点。
校园安全管理是一项系统工程,涉及到对安全事故的预防与控制,因此,要通过建立专门的法律规定,构建人防物防技防的管理机制,提高学校与政府、职能部门的合作,做好安全工作。
期刊