论文部分内容阅读
<正>一、《围城》中文化负载词的分类文化负载词,是指在其原始意义或概念意义之上,蕴含丰富的社会文化意义的词语。文化负载词,是一个民族的物质文化、制度习俗文化和精神文化对其语言词汇系统影响和制约的产物。《围城》是学贯中西的钱钟书先生惟一的一部长篇小说。小说涉及语言文化的方方面面,文化负载词更是其突出的特色。美国作家兼翻译家珍.凯利(Jeanne Kelly)初