论文部分内容阅读
美国女作家赛珍珠与英国女作家多丽丝.莱辛因独特的双重文化经历创作了《群芳亭》和《野草在歌唱》。《群芳亭》通过中国吴太太在意大利传教士安德雷的宗教救赎中走向新生的故事,表现了异质文化融合的可能与希望。《野草在歌唱》通过南非白人玛丽被黑人男仆摩西杀害导致人性救赎失败的悲剧,展示了异质文化的冲突。不一样的救赎:宗教救赎与人性救赎都表达了两位作家对异质文化之间互相尊重,求同存异、和谐共处的思考。
American female writer Pearl S. Buck and British female writer Doris Lessing created “Qunfang Pavilion” and “Weeds in Singing” because of their unique dual cultural experiences. Through the story of Qunfang Pavilion’s renaissance in the religious redemption by Italian missionary Andrea, Mrs. Wu demonstrated the possibility and hope of heterogeneous cultural integration. “Wild Grass is Singing” demonstrated the clash of heterogeneous cultures through the tragedy of the failure of human salvation through the murder of White Mary of South Africa by Black Manservant Moses. Different salvation: Both religious salvation and human salvation express the two writers’ thinking about mutual respect, seeking common ground while shelving differences and harmonious coexistence among different cultures.