论文部分内容阅读
在当今世界上,几乎每年都有成千上万人做出迁居的决定。这种迁居,也许是由一个城市迁往另一个城市,由一个地区迁往另一个地区;然而,有时人们常常是离开自己的祖国到国外去寻求新的生活。大家知道,美国就是在移民时代诞生的。直到今天,美国人仍是世界上最好动的民族,差不多每五年搬一次家,这就是说,每年约有五分之一的美国人在迁居。到1980年,这一年就将有四千五百多万美国人寻找新的住所。
In today’s world, decisions are made by thousands of people relocating almost every year. This kind of relocation may be from one city to another and from one area to another; however, sometimes people often leave their homeland to seek a new life abroad. As we all know, the United States was born during the immigration era. As of today, Americans are still the best people in the world to move their homes almost every five years, which means that about one-fifth of Americans are relocating every year. By 1980, more than 45 million Americans will be looking for new homes this year.