论文部分内容阅读
英文商务合同作为契约文体具有独特的句法特征,本文结合翻译实例对商务合同中的长句、条件句以及名词化结构进行分析并提出相应的翻译策略。
英文商务合同的句法特征与翻译策略
【摘 要】
：
英文商务合同作为契约文体具有独特的句法特征,本文结合翻译实例对商务合同中的长句、条件句以及名词化结构进行分析并提出相应的翻译策略。
【机 构】
：
抚顺职业技术学院
【出 处】
：
中国商贸
【发表日期】
：
2012年20期
其他文献
儿童家纺产品作为儿童生活必需品,在儿童生活中起到至关重要的作用。在查阅资料和市场调研后发现,国内儿童家纺产品虽玲琅满目、种类繁多,却没有系统、科学的图案设计方法与
<正>随着我国的教育由"精英教育"转向"大众教育",各大高校的生源呈直线上升趋势,而中职院校的生源却存在严重滑坡。另外,进入中职类学校的学生由于在初中阶段成绩比较落后,尤
鉴于传统刑法因果关系理论在污染环境罪中认定的局限性,应积极引入疫学因果关系理论。疫学因果关系是一种以疫学统计为根据,以流行病学为基础的因果关系理论。但应在污染环境
基于"道德体验"的《品德与社会》教学,突出基于"道德体验"的教学实践着力点和"品德"与"社会"最佳联结点的探究,通过研究团队的验证、完善,构建了基于"道德体验"的《品德与社
介绍了油气润滑技术的发展、应用及特点。油气润滑的控制方式很多,如何选择合适的方式来满足工况要求十分重要。详细阐述了贵钢线材轧机的油气润滑系统控制方式的选择、系统
本文从深圳对外贸易结构的演进过程着手,按照时间顺序,依次分析了深圳对外贸易结构的变化,包括整体贸易结构和商品贸易结构的变化;之后,结合深圳对外贸易的近况,分析了深圳对
该文介绍了一些液压马达性能试验系统使用时存在的一些问题:如进行液压马达起动效率项目试验时虽然马达回油口有背压阀,但仍不能按标准规定值加背压;液压马达连续换向运转试
随着经济体制改革的不断深入,企业在市场经济中越发重要,但是中小板企业融资难的问题还是没能很好的解决。银行贷款是企业的一大资金来源。08年经济危机以来,很多企业都遭受
苏州地区银行数量之多,银行机构设立之密集,在全国也仅次于北上广等地区。农业银行在苏州地区属于领军的商业银行,同时也面临着激烈的竞争。商业银行属于资本和知识密集型的
应付挫折能力是人的重要生存能力,是人生走向成功的基本素质之一。小学生年龄小,心理发育尚不成熟,而且缺乏克服困难的决心和忍受挫折失败的打击。一旦受挫,容易丧失自信心,