【摘 要】
：
外宣新闻翻译是我国对外宣传的重要媒介。由于我国与西方国家在文化、语言等层面存在着显著的差异性及传统翻译理念对“外宣翻译者”的影响,导致外宣新闻翻译陷入了发展的瓶
论文部分内容阅读
外宣新闻翻译是我国对外宣传的重要媒介。由于我国与西方国家在文化、语言等层面存在着显著的差异性及传统翻译理念对“外宣翻译者”的影响,导致外宣新闻翻译陷入了发展的瓶颈。在目的论引导下,翻译人员将翻译作为跨文化交流的关键媒介,以翻译目的作为外宣新闻翻译的主要平台,从而将我国优秀的传统文化、理论见解及思想底蕴传达给西方友人。结合目的论的内涵,探析新闻外宣翻译的基本原则,提出相应的翻译策略。
其他文献
追击问题是运动学中比较典型的问题，此类问题与实际联系紧密，涉及的知识较为综合，且与数学知识联系密切．曲线轨迹的“等速率追击”问题是此类问题中的一种．用不同方法研究其运动规
从异化翻译的积极意义和局限性出发,探索异化策略在跨文化翻译中的应用范围和优化方法。认为在现阶段的英汉互译中,语言层面以归化策略处理为宜,而文化层面则应用异化策略。
１可靠性试验的基本概念可靠性试验是研究产品故障及其影响效果，提高产品可靠性或评价产品可靠性所进行的各种试验的总称。可靠性试验与通常的鉴定试验、功能试验及环境试验不同
本文通过研究农超对接的模式,结合对农超对接发展中存在的一系列问题的分析,提出基于共同配送的农超对接发展对策,促进农超对接的健康稳定发展。
烟草作为一种重要的经济作物,在经济农业中占有举足轻重的地位。就河南省烟田现状、存在的问题等进行了概述,对高效平衡施肥技术、还田技术、改良剂等土壤改良技术进行了综合
<正> 近20年来,中国经济的高速发展带动了高层建筑的高速发展,中国已经成为世界上高层建筑发展最快的国家。据1998年统计的全国最高的10栋高层建筑中,钢-混凝土混合结构占5栋
抓好中央脱贫攻坚专项巡视整改，既是重要政治任务，也是打赢脱贫攻坚战必须做好的紧迫工作。中央脱贫攻坚专项巡视反馈意见后，被巡视地区部门党组织和纪委监委立行立改，紧锣密鼓抓
目的:探讨联苯双酯所致药品不良反应(adverse drug reaction,ADR)的一般规律及特点,为临床合理用药提供参考。方法:检索中国知网数据库、维普中文科技期刊数据库和万方数据库
以黑龙江省国有林区为研究对象,在黑龙江省国有林区全面转型的时代背景下,在对国内外对产业生态化相关理论梳理的基础上,提出林业产业生态化转型这一概念,进而从宏观、中观、
文章以切线理论为例,分别从股市的上涨下跌和个股逆市而动,横盘调整等情况分析了技术分析在中国股市的适用性。