论文部分内容阅读
作为专业性和权威性都十分突出的官方文献,航空事故/事故征候(A&I)报告的翻译难点之一在于其大量的半专业词汇及表达方式。文章对相应的难点做了简单介绍与分析,并结合对SKYbrary航空事故/事故征候报告中的实例研究,总结出了一些有效的翻译策略。
浅议航空事故/事故征候报告中半技术词汇的翻译策略
【摘 要】
：
作为专业性和权威性都十分突出的官方文献,航空事故/事故征候(A&I)报告的翻译难点之一在于其大量的半专业词汇及表达方式。文章对相应的难点做了简单介绍与分析,并结合对SKYb
【机 构】
：
中国民航大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年7X期
其他文献
为给武定县畜牧业产业化进程提供相应支持,在对武定县畜牧业产业化发展状况进行分析的基础上,阐述了武定县畜牧业产业化存在的问题,提出武定县畜牧业产业化发展的建议,为武定
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
由于长期封建统治造成人们对性的偏见和愚昧，许多人在性健康方面发生问题时只能默默忍受巨大的身心痛苦。其中，勃起功能障碍（ED）就是一种常见的且影响极广的的病症。 ED患者往往不知道应该去治疗，也不知道如何正确处理。很多人动辄给自己扣上一顶大帽子，自责、自罪的心理十分严重；他们情绪低落、自我评价降低，正常的人际关系受到破坏甚至影响工作。由于ED会直接影响到患者的配偶和家庭，所以患病时正确处理夫妻间关
[案情]2019年3月初,家住重庆市A县的马某在没有取得动物检疫合格证明的情况下,多次从已发生过非洲猪瘟的B县某生猪场内购买藏香猪共计30余头,并在逃避检疫部门检疫的情况下非
在我国现代桥梁工程当中，大跨度的预应力混凝土工程是非常重要的一种施工手段，但是在现场施工的环境中，不管是其工程技术，亦或者是施工组织都比较复杂，所以对大跨度预应力混凝土桥