论文部分内容阅读
作者原文北京市中级法院通过办案一年为经济建设启动资金3亿元3亿多元因打官司而冻结的资金,经过北京市中级人民法院去年一年的努力,重新为首都的经济建设发挥效益。一段时间以来,由于社会经济交往的增多和经济活动的复杂化、多样化,首都有一批企业陷入经济纠纷的困境中,其正常的经济活动受到严重影响。针对这种情况,北京市中级法院积极发挥审判工作为经济建设服务的职能,采取相应措施,配合政府依法、及时处理了涉及北京市企事业单位的经济纠纷。近一年来,他们审结经济纠纷案件601件,重新启动因纠纷而冻结的资金3亿多元,从中
By the Beijing Municipal Intermediate People’s Court through the handling of cases a year for the economic construction of 300 million yuan to start more than 300 million yuan funds freeze due to litigation, the Beijing Intermediate People’s Court last year’s efforts to re-benefit the capital’s economic construction . For some time now, due to the increase of social and economic exchanges and the complexity and diversification of economic activities, a batch of enterprises in the capital have fallen into the predicament of economic disputes and their normal economic activities have been severely affected. In view of this situation, the Beijing Intermediate People’s Court has given full play to its judicial work of serving the economic construction by taking appropriate measures to cooperate with the government in handling the economic disputes involving enterprises and public institutions in Beijing in a timely manner. In the past year, they have settled 601 economic dispute cases and restarted the freezing of funds over 300 million yuan due to disputes