论文部分内容阅读
外宣汉英翻译在一个国家的对外交流中占有重要的地位，必须在兼顾两种文化背景的同时，运用适当的策略和手段．包括对原文的调整和增删等来按照预期读者的思维方式和接受习惯进行操作。
浅谈外宣文本的英译策略
【摘 要】
：
外宣汉英翻译在一个国家的对外交流中占有重要的地位，必须在兼顾两种文化背景的同时，运用适当的策略和手段．包括对原文的调整和增删等来按照预期读者的思维方式和接受习惯进行操
【机 构】
：
人民日报社网络中心
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年07M期
其他文献
扶贫资金,是国家为解决农村贫困人 口温饱问题,支持贫困地区社会经 济发展而专门安排的资金。如何评价该 项资金在立项上的科学性、合理性和效 益性,笔者根据近年来从事扶贫
目的评价糖尿病对血管重建(腔内及手术)治疗慢性重症下肢缺血的影响。方法回顾性分析3年间北京朝阳医院因慢性重症下肢缺血行下肢血管重建治疗的121例患者(130条肢体)的临床
阿尔金构造带地处西北,呈北东-北东东向延伸,构造活动强烈断层发育。收集前人资料并结合遥感影像对阿尔金南段北东向断层期次及性质进行解译,并将其可视化。传统的研究对象是
政府会计是财政管理的基础,是财政制度现代化的保障。高效、公平、廉洁的现代化国家治理体系与治理能力要求必须建立与之匹配的政府会计。目前我国政府会计改革已经取得了显
贵州官书局或称贵州书局,与资善堂书肆合并后,习称资善堂书局或称资善堂。局址位于贵阳市北,今中华北路慈善巷内,现为市政协办公地址。清光绪二十年贵州学政严修首创。三年的
【正】 马来西亚《星洲日报》1988年4月20日:目前,大多数专家都主张父母对少年儿童进行性教育,使他们从小就有正确的性观点,对身心均有益处。然而,专家认为,对儿童的性教育应
期刊
目的 介绍利用膑腱中1/3作移植物行膝关节镜下前交叉韧带重建手术以及术后康复治疗程序.方法 随机抽取10名确诊为前交叉韧带断裂的运动员,行关节镜下前交叉韧带重建,术后进行
目的：观察降糖明日片治疗非增殖性糖尿病视网膜病变的临床疗效。方法：收集我院采用降糖明日片治疗单纯性糖尿病视网膜病变患者60例，并与对照组比较，两组病例性别、年龄、病程及病
随着人们生活水平的不断提高,人们对于居住条件的要求已经不再局限于豪华性和实用性,而是更多的会关注到建筑物的安全性和环保性。抗震设计目前已经成为了建筑领域当中一类重
<正>目的:备解素因子B(Properdin Factor B,Bf)是人类补体中的重要成分之一,与补体第四成分(C4A*与C4B*)及第二成分(C2*)共属于HLA Ⅲ类基因,位于人类主要组织相容性复合体HL
会议