【摘 要】
：
龙在中国的传统文化中,占有异常重要的地位。历经千百年的流传塑造,"龙"已作为中华民族的精神图腾和文化积淀,深深地渗透到了中国社会的方方面面。在汉语中,以龙作比喻的词,
论文部分内容阅读
龙在中国的传统文化中,占有异常重要的地位。历经千百年的流传塑造,"龙"已作为中华民族的精神图腾和文化积淀,深深地渗透到了中国社会的方方面面。在汉语中,以龙作比喻的词,大多是褒义词,含褒美之意,象征吉祥、权威、高贵和兴盛。而英语里的"dragon"虽然字面概念与汉语里的"龙"相同,它所表征的文化内涵却截然相反。为了促进中国龙文化的传播,加深英文化对龙正面意义的理解与认同,本文试图对当前"龙"的一些翻译方法做些分析,同时提出了自己的建议和看法。
其他文献
通过对上海市公路隧道运营的实地调研以及欧洲主要城市公路隧道的资料收集，讨论并比较城市公路隧道运营预警系统发展过程及其设计框架；分析国内外城市公路隧道预警系统构成；研究
本文针对液压联接安装的螺旋桨,以3 000 t不锈钢化学品船为例,介绍螺旋桨无键液压联接计算的设计要点及注意事项.
<正>在国内洗发水市场上,无论是市场占有率还是品牌数量,联合利华一直与其竞争对手宝洁存在着一定的差距。此次强势推出"清扬"品牌,直指宝洁近年来几乎垄断的去屑洗发水阵地,
结合20年来国家经济社会和法治建设以及体育改革不断推进的历史发展,认为《中华人民共和国体育法》(以下简称"《体育法》")越来越显现出其为实施宪法、适应体育改革发展和依
目的:探讨支撑喉镜下行CO2激光联合平阳霉素治疗喉及喉咽部血管瘤的临床疗效。方法:对18例成人喉及喉咽部血管瘤患者进行全身麻醉,支撑喉镜显微镜下CO2激光以非接触式扫描照
目的研究持续血液灌流(HP)对急性百草枯中毒(APP)患者血浆Presepsin及其他炎症因子水平、氧化应激损伤指标的影响。方法选取该院收治的APP患者92例,分成对照组和治疗组,分别
根据近年来国内外的文献,对蛋白激酶C与肿瘤的发生及多药耐药产生等过程的关系,以及该物质的调节剂对肿瘤治疗产生的影响进行了综述。
新课标强调英语教学要以学生为中心,面向全体学生,尊重学生差异。作业作为英语教学活动的最后一环和课堂学习的补充,在学习中起着十分重要的作用。然而,作业的有效性一直是我国基础教育和英语教学中令人担忧的问题。传统的“一刀切”已不能满足现阶段不同层次学生的需要。因此,为进一步探索有效的作业布置方式,笔者对分层英语作业进行了研究。本研究的研究问题包括(1)分层英语作业如何影响学生英语学习兴趣?(2)分层英语
笔者在泰国的职业学校进行了为期一年的汉语教学工作,在此期间,笔者发现由于泰国职业学校自身的特殊性,汉语在词汇方面的教学效果并不理想,因此,笔者收集了泰国十所职业学校
运用《教师工作投入问卷》、《教师组织承诺问卷》、《中小学教师心理资本问卷》对481名初中教师进行调查,探讨初中教师心理资本、组织承诺与工作投入的关系,并考查初中教师