论文部分内容阅读
每天晚上临睡前,玛利亚·赫勒拉都会帮自己的小宝贝迪哥洗个澡,然后给他戴上一个玻璃纤维制成的小巧头盔。
几个月前,玛利亚和丈夫肯注意到他们的小宝宝后脑和两侧看起来有点扁平。儿科医生让他们不用担心,说孩子长大后,小脑瓜自然会慢慢变圆。但是,这对加州夫妇不想冒险。今年4月份,他们购买了一个医学专用的头盔,要纠正迪哥“长歪”的小脑瓜。42岁的玛利亚说:“我们为孩子的将来着想,希望他以后不必为自己的脑袋畸形而痛苦。”
爱美之心人皆有。如今,美国几千家长为了改造他们孩子的扁平脑袋而求助于医学头盔,着实下了一番苦心。美国儿科医生建议父母培养新生儿仰睡的习惯,这样做可以有效防止新生儿由于睡眠姿势不正确而导致猝死。然而,安全隐患解除后,美学标准又来了。长时间固定的仰睡姿势导致了婴儿后脑扁平。据统计,每60名新生儿中就有1名后脑扁平。虽然医生们一再强调脑袋扁平无大碍,但正如一名波士顿儿童医院医生所说:“人只有一个脑袋,谁都希望它长得漂亮些。”
一个医学头盔售价在1500到3000美元之间,价格不菲。这些头盔用玻璃纤维制成,小巧玲珑。在新生儿一周岁前,头颅骨还没完全发育时配戴它,可有效减少婴儿脑袋发育扁平的几率。然而,为了一个完美的脑袋,一个宝宝就要每天23小时套在他的头盔里,他们愿意吗?
哈佛大学毕业生、29岁的家长凯文·奥科菲说:“以后他会感激我们现在为他所做的这一切。”凯文发现他们6个月大的儿子戴兰后脑明显扁平,便给他戴上了头盔塑形。而戴兰的华裔母亲高小雪却不这样认为,她说:“这是东西方文化差异。我的爸爸妈妈都觉得脑袋扁平挺好。”
(郑华良 译自美国《读者文摘》)
几个月前,玛利亚和丈夫肯注意到他们的小宝宝后脑和两侧看起来有点扁平。儿科医生让他们不用担心,说孩子长大后,小脑瓜自然会慢慢变圆。但是,这对加州夫妇不想冒险。今年4月份,他们购买了一个医学专用的头盔,要纠正迪哥“长歪”的小脑瓜。42岁的玛利亚说:“我们为孩子的将来着想,希望他以后不必为自己的脑袋畸形而痛苦。”
爱美之心人皆有。如今,美国几千家长为了改造他们孩子的扁平脑袋而求助于医学头盔,着实下了一番苦心。美国儿科医生建议父母培养新生儿仰睡的习惯,这样做可以有效防止新生儿由于睡眠姿势不正确而导致猝死。然而,安全隐患解除后,美学标准又来了。长时间固定的仰睡姿势导致了婴儿后脑扁平。据统计,每60名新生儿中就有1名后脑扁平。虽然医生们一再强调脑袋扁平无大碍,但正如一名波士顿儿童医院医生所说:“人只有一个脑袋,谁都希望它长得漂亮些。”
一个医学头盔售价在1500到3000美元之间,价格不菲。这些头盔用玻璃纤维制成,小巧玲珑。在新生儿一周岁前,头颅骨还没完全发育时配戴它,可有效减少婴儿脑袋发育扁平的几率。然而,为了一个完美的脑袋,一个宝宝就要每天23小时套在他的头盔里,他们愿意吗?
哈佛大学毕业生、29岁的家长凯文·奥科菲说:“以后他会感激我们现在为他所做的这一切。”凯文发现他们6个月大的儿子戴兰后脑明显扁平,便给他戴上了头盔塑形。而戴兰的华裔母亲高小雪却不这样认为,她说:“这是东西方文化差异。我的爸爸妈妈都觉得脑袋扁平挺好。”
(郑华良 译自美国《读者文摘》)