论文部分内容阅读
如果你是一名航空运输公司的VVIP级别会员，而且飞行范围早已超出了中国版图、覆盖了五大洲，你是时候考虑为自己购置一架大型公务机了。这个级别的公务机如湾流550、湾流650、环球5000、环球6000等，因为能提供远航程、快速度的飞行以及舒适的客舱，从而成为富豪们的首选。
本文通过这些公务机使用者的视角，对全球6大公务机品牌的6款旗舰机型进行了解析，希望在你选购大型公务机时提供有价值的参考。
If you are VVIP member of an airline and you travel around the world every year， it is time for you to consider buying yourself a large business jet. Business jets in this class， such as G550， G650， G5000 and G6000， are preferred choices for the rich for their range， speed， and comfort.
In this article， we handpicked 6 top brand large business jets， and hopefully of help to your selection.
大型公务机一直是中国人购机的首选，因为大型公务机不单是一种舒适、便捷的交通工具，在国内，其更多时候被用来作为一种非常高效的公关、营销工具。
如果你乘坐自家的大型公务机亲临商务谈判的现场，或把客户请到自己的公司来参观，你已经先对手一步把客户征服了。收购了美国第二大院线AMC的王健林，约见美国明星妮可·基德曼和汤姆·克鲁斯时，迟到了近一小时，作为介绍人，美国梦工厂创始人卡森伯格不高兴，问王健林迟到原因，王回答的是：“我的私人飞机停得太远了”。如果王健林的这句话换成：“我乘坐的航班晚点了。”在场的妮可·基德曼、汤姆·克鲁斯以及卡森伯格很可能不会如此爽快地与眼前这位其貌不扬的中国人达成合作协议。
王健林的“空中私邸”是一架美国湾流宇航公司制造的大型公务机湾流550。这款飞机同时也是国内众多商业大佬的最爱，如国美电器老板娘杜娟、巨人集团董事会主席史玉柱等。但即使在选择并不多的大型公务机家族，湾流550也不能称得上最顶级座驾。目前，世界上能够制造大型公务机的6大厂商湾流、波音、达索猎鹰、空客、庞巴迪和巴航工业分别来自美国、法国、加拿大和巴西4个国家，它们除了拥有势均力敌的实力之外，还各有鲜明的特点。如果你也正准备向王健林、史玉柱他们学习，购买一架（超）大型公务机，本文便向你推荐6大品牌旗下的旗舰机型。
Large business jet has been the preferred choice for Chinese buyers not only because of its comfort and convenience， but also because it could be a very effective PR and marketing tool.
If you own a large business jet to fly you to your client or to impress your client when they visit， it will gain you an big advantage over competition. When Wang Jianlin was late for his appointment with Nick Kidman and Tom Cruise after his acquisition of AMC Cinema， he explained to the annoyed Jeffrey Katzenberg， co-founder of DreamWorks who helped to make the appointment that “My private jet was parked too far.” If what he said were “My flight was late”， Jeffrey Katzenberg， Nick Kidman and Tom Cruise would not be so willing to sign a cooperation agreement with this ordinary-looking Chinese.
Wang Jianlin’s “In-the-Air Residence” is a Gulfstream 550， a popular jet among Chinese tycoons， including Dujuan， Executive Director of Gome and Shi Yuzhu， Chairman of Giant Group. But among the limited choices of large business jets， Gulfstream 550 is yet not the best. The world’s top six business jet manufactures， Gulfstream， Boeing， Dassault Falcon， Airbus， Bombardier， and Embraer， based in America， France， Canada， and Brazil， have similar strength but distinctive features. If you want to buy a large or super large business jet like Wang Jianlin and Shi Yuzhu， here are six flagship jets from the six renowned brands.
本文通过这些公务机使用者的视角，对全球6大公务机品牌的6款旗舰机型进行了解析，希望在你选购大型公务机时提供有价值的参考。
If you are VVIP member of an airline and you travel around the world every year， it is time for you to consider buying yourself a large business jet. Business jets in this class， such as G550， G650， G5000 and G6000， are preferred choices for the rich for their range， speed， and comfort.
In this article， we handpicked 6 top brand large business jets， and hopefully of help to your selection.
大型公务机一直是中国人购机的首选，因为大型公务机不单是一种舒适、便捷的交通工具，在国内，其更多时候被用来作为一种非常高效的公关、营销工具。
如果你乘坐自家的大型公务机亲临商务谈判的现场，或把客户请到自己的公司来参观，你已经先对手一步把客户征服了。收购了美国第二大院线AMC的王健林，约见美国明星妮可·基德曼和汤姆·克鲁斯时，迟到了近一小时，作为介绍人，美国梦工厂创始人卡森伯格不高兴，问王健林迟到原因，王回答的是：“我的私人飞机停得太远了”。如果王健林的这句话换成：“我乘坐的航班晚点了。”在场的妮可·基德曼、汤姆·克鲁斯以及卡森伯格很可能不会如此爽快地与眼前这位其貌不扬的中国人达成合作协议。
王健林的“空中私邸”是一架美国湾流宇航公司制造的大型公务机湾流550。这款飞机同时也是国内众多商业大佬的最爱，如国美电器老板娘杜娟、巨人集团董事会主席史玉柱等。但即使在选择并不多的大型公务机家族，湾流550也不能称得上最顶级座驾。目前，世界上能够制造大型公务机的6大厂商湾流、波音、达索猎鹰、空客、庞巴迪和巴航工业分别来自美国、法国、加拿大和巴西4个国家，它们除了拥有势均力敌的实力之外，还各有鲜明的特点。如果你也正准备向王健林、史玉柱他们学习，购买一架（超）大型公务机，本文便向你推荐6大品牌旗下的旗舰机型。
Large business jet has been the preferred choice for Chinese buyers not only because of its comfort and convenience， but also because it could be a very effective PR and marketing tool.
If you own a large business jet to fly you to your client or to impress your client when they visit， it will gain you an big advantage over competition. When Wang Jianlin was late for his appointment with Nick Kidman and Tom Cruise after his acquisition of AMC Cinema， he explained to the annoyed Jeffrey Katzenberg， co-founder of DreamWorks who helped to make the appointment that “My private jet was parked too far.” If what he said were “My flight was late”， Jeffrey Katzenberg， Nick Kidman and Tom Cruise would not be so willing to sign a cooperation agreement with this ordinary-looking Chinese.
Wang Jianlin’s “In-the-Air Residence” is a Gulfstream 550， a popular jet among Chinese tycoons， including Dujuan， Executive Director of Gome and Shi Yuzhu， Chairman of Giant Group. But among the limited choices of large business jets， Gulfstream 550 is yet not the best. The world’s top six business jet manufactures， Gulfstream， Boeing， Dassault Falcon， Airbus， Bombardier， and Embraer， based in America， France， Canada， and Brazil， have similar strength but distinctive features. If you want to buy a large or super large business jet like Wang Jianlin and Shi Yuzhu， here are six flagship jets from the six renowned brands.