论文部分内容阅读
有稿同传作为同声传译中最常见的工作方式有其独特的表现形式和特点。通过培养译员注意力转移和分散能力、注重翻译技巧和心理素质的训练,可以提高翻译质量。
谈同声传译中的“有稿同传”
【摘 要】
：
有稿同传作为同声传译中最常见的工作方式有其独特的表现形式和特点。通过培养译员注意力转移和分散能力、注重翻译技巧和心理素质的训练,可以提高翻译质量。
【机 构】
：
福州大学外语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
证券市场的特性决定了必须对证券市场进行强有力的管理。从证券市场的发展历程看,各国对证券市场的管理有两种途径,即政府管理与行业自律,在不同的国家和不同的时期各有侧重
气压罐作为一种具有一定水压的调节容积给水设备，以取代水塔和高位水箱的方式，已较普遍地应用在城市与建筑给水中。文章根据气压罐的原理，结合水泵的工作曲线进行分析，提出了气压
英语学习是一种复杂的系列活动。学习者的动机、毅力、兴趣以及对教师的感情等心理因素,对其英语学习的效果有着深远的影响;新时期的英语教师在了解学习者相关心理因素的同时
自拟银花解毒汤治疗丹毒５０例白兰地自１９９４年１月～１９９５年１月，笔者用自拟银花解毒汤加减治疗丹毒５０例，疗效满意。临床资料根据《实用皮肤科学》（刘辅仁等主编。北京：人民卫生出版社，１９８４：１４３）诊断标准。随机分
期刊
<正>早在第一、二次国内革命战争时期,我们党就有在陆军的基础上建立、发展一支人民空军的愿望。那时,一方面,党从井冈山根据地开始,就依靠初创的工农红军的自身条件,开办军
目的 探讨经十二指肠Oddi括约肌切开成形术的术后并发症。方法 本组 2 1 8例经十二指肠Oddi括约肌切开成形术。结果 全组术后并发症近期 1 2例 ,远期 5例 ,死亡 2例。全组
在译者、文本和译文读者三者关系中,传统翻译理论偏重于译者的能动性而轻视译文读者的"期待视野",而接受美学则确认了翻译传播中译文读者的主体性。读者主体性的觉醒与变迁直
在山东省平邑县大井头地区进行金刚石原生矿普查时选获大量金刚石及伴生矿物,且分布范围较小,铬铁矿异常属于致矿异常,金刚石及伴生矿物并非来自已知的金刚石原生矿区。通过
班组是企业的最基层的组织,是企业各项措施的最终落实主体。依据日常班组管理经验,阐述了班组组织体系、安全生产、岗位练兵等几个方面的典型经验,为企业班组管理提供了参考