【摘 要】
：
意象是"花儿"创作者用来表达意义的事物,其种类繁杂、表达方式多样,有植物、动物,还有人们日常生活中的各种用品,其使用方法有明喻、暗喻等。意象特定的文化内涵和特色使读者
【基金项目】
：
2016年国家社科基金青年项目(16CYY011)
论文部分内容阅读
意象是"花儿"创作者用来表达意义的事物,其种类繁杂、表达方式多样,有植物、动物,还有人们日常生活中的各种用品,其使用方法有明喻、暗喻等。意象特定的文化内涵和特色使读者很难把握其翻译方法和策略。从认知语义学的视角出发,结合六盘山"花儿"中意象的特点,探讨运用意象图式的理论进行"花儿"中意象的翻译,提出在源语译语意象图式相吻合、源语译语意象图式相异和源语译语意象图式缺省等三种情形下"花儿"意象翻译的策略,以探索六盘山"花儿"的汉英翻译。
其他文献
我国星级酒店经过多年的高速发展,于2013年行业利润出现了首次负增长,众多五星级酒店开始"摘星"。本文针对我国星级酒店的发展现状,进行了深入分析,基于"八项规定"、发展过剩
《<诗比兴笺>序》是一篇体现魏源文艺思想的重要文章,集中表明了魏源对文艺的基本功能——担当意识——的精辟见解。魏源一方面盛赞古代诗文睹物起兴、感时伤怀的优良传统及"
<正>一、集群管理方面问题(一)雏鸡管理1.无计划订购鸡苗。(1)贪图便宜,仅仅局限于雏鸡外表的观察,不注意其他特征的选择,导致后期发育不良。(2)不掌握鸡场的种鸡日龄,只按自
利用漳河上游流域水功能区2015年4处代表水质断面的监测数据年平均值，采用综合污染指数法，对漳河上游流域4个水功能区进行水质评价，系统分析水功能区水质达标状况以及主要污染源
<正>太平天国运动是旧式农民战争的最高峰,利用宗教动员和组织群众是它的重要特点.太平天国的治乱兴衰与拜上帝教息息相关,因而深入探索两者之间的关系,对太平天国史的学
后现代主义思潮已在包括文化领域在内的社会各个层面产生了深远影响。后现代批评是从文学的视角分析后现代主义。解构主义大师福柯被认为是后现代主义批评的先驱。试从后现代
本文结合当时歌剧产生的历史背景,浅析了歌剧《白毛女》的革命化倾向.
对新形势下我国师范院校转型后学校的发展,特别是对不同层次师范院校的发展定位,进行了深入的思考,提出了建设性的意见。
文章以差异教学的概念为基础，论述了中小学差异教学的必要性，分析了中小学差异教学的有效策略，即：更新教育观念，改进现有的教学方法，灵活运用多种教学组织形式及实施差异化教学评价
茶文化传播对世界很多国家产生了重要影响。茶叶生产加工是茶叶市场化运营中最为重要的一环，这引起了诸多从业人员的重视。我国是世界上最大的茶叶加工生产大国之一，在茶叶生产