【摘 要】
：
《金锁记》是中国作家张爱玲自写自译的中篇小说，书中含有大量的中国特色隐喻，对隐喻研究具有重要意义。关联翻译理论是指通过增强语境效果，减少译入语读者推理努力的付出，从而实现原文与译文之间的最佳关联，这对隐喻翻译具有决定性的指导作用。本文从关联翻译理论来探究译者处理隐喻时采取的四种方法，以期为今后隐喻翻译提供借鉴。
论文部分内容阅读
《金锁记》是中国作家张爱玲自写自译的中篇小说，书中含有大量的中国特色隐喻，对隐喻研究具有重要意义。关联翻译理论是指通过增强语境效果，减少译入语读者推理努力的付出，从而实现原文与译文之间的最佳关联，这对隐喻翻译具有决定性的指导作用。本文从关联翻译理论来探究译者处理隐喻时采取的四种方法，以期为今后隐喻翻译提供借鉴。
其他文献
本文主要以小学语文教学落实立德树人任务的课堂要素表达为重点进行阐述，分析了语文教学贯彻立德树人任务的价值，并从“对自我进行道德约束，落实道德榜样标杆；进行知识内容传递，增强学生文化素养；开展道德引导，培养学生道德品质；设置社会实践活动，渗透传统文化”这几个方面深入说明并探讨小学语文立德树人任务落实课堂要素表达的途径，旨在为相关研究提供参考。
小麦胚芽是小麦加工的主要副产品之一，不仅原料来源充足，而且富含蛋白质、维生素、矿物质、膳食纤维等营养成分。该文介绍了小麦胚芽的营养价值、小麦胚芽稳定化处理、提取小麦胚芽油和营养成分的利用技术，以期为农副产品加工增值提供新的途径。
媒介环境学理论对博物馆举办线上展览有所启示。博物馆物理空间与数字媒介、智能媒介、社交媒介的融合促成了新型的混合空间形态,进一步影响到受众的交互互动行为,从而形成新的文化体系。当前,"云观展"存在"数字虚拟展厅"和"网络直播"两种不同形式,从而形成了用户与空间、用户与媒体以及用户之间的三种新型交互关系。本文重点分析媒介技术如何改造博物馆的实体空间环境,从而形成新的文化和话语系统。利用深度访谈法,探寻
府院联动机制是在破产审判过程中探索出的一种新生机制,主要是为了解决破产带来的一系列破产衍生问题,比如破产企业员工如何安置的社会问题,破产重整企业的信用修复和税费减免等需要行政部门辅助解决的问题等,加之我国正处于供给侧结构性改革时期,使企业有序退出市场秩序,实现结构优化、产能升级,破产重整显现出其独特的优势。除此之外,市场的固有缺陷以及政府的公共服务职能,都为府院联动机制的构建提供了基础。但是目前,
当前老龄化程度日趋加深,在互联网、大数据、人工智能等信息技术逐渐兴起的同时,老年人对于智能设备的需求持续增长、使用互联网的场景越来越多。图标作为实现交互功能的指令性视觉符号,在老年用户与数字界面的交互过程中发挥了重要作用。伴随生理年龄的增长,老年人的认知能力逐渐老化,提高图标认知效率、减少认知障碍成为老年用户与数字界面交互亟待解决的重要问题。当前界面图标的适老化设计中,多考虑感官适老,缺乏针对老年
目的 探讨远端缺血预适应（remote ischemic preconditioning, RIPC）对老年急性心肌梗死（aute myocardial infarction, AMI）患者介入治疗术后对比剂肾病（contrast-induced nephropathy, CIN）的预防效果。方法 选取80例老年AMI患者，随机分为RIPC组40例、对照组40例。两组均接受直接介入治疗术，RIPC
语文教材中很多精选案例都与传统文化有着密不可分的联系，是开展德育工作的优秀素材。在素质教育背景下要努力将德育和小学语文教学相融合，寻找德育和语文教学的衔接点，借助语文教材中蕴意深厚的文本素材进行德育渗透，引导学生树立正确的价值观和道德观，培养学生优秀的思想和道德品质，发展学生综合素质，促进学生身心健康成长，实现立德树人的核心教育目标。
糖尿病肾病（DKD）是糖尿病常见且严重的微血管病变之一，其发病率逐年增高，已成为糖尿病致残、致死的重要原因。众多研究显示，肠源性代谢产物氧化三甲胺（TMAO）可能参与DKD的发生与发展。本文对TMAO与DKD的相关研究进行综述，为阐明DKD的发病机制，制订治疗方案决策提供新思路。