【摘 要】
：
对外宣传片是一种不可或缺的外宣手段。通过宣传片,可以向世界展示我国在政治、经济、文化上所取得的发展成果。长期外来,外宣翻译过分强调忠实于原文而忽略目标语受众的需求
论文部分内容阅读
对外宣传片是一种不可或缺的外宣手段。通过宣传片,可以向世界展示我国在政治、经济、文化上所取得的发展成果。长期外来,外宣翻译过分强调忠实于原文而忽略目标语受众的需求,难以得到目标语受众的认同。变译理论部分地否定原作,更加注重满足目的语受众的特殊需求为目的。基于此,在外宣翻译中结合变译理论,运用合适的翻译策略和技巧到对外宣传片解说词翻译中,有利于提高对外宣传片解说词翻译质量,更好地传达译文信息。
其他文献
随着深部岩体工程的发展,开挖卸荷导致的应力主轴旋转问题引起了广泛关注。首先,分析总结了岩体工程中存在的应力主轴旋转问题及其对岩体工程稳定性的影响;其次,介绍了土体空
当前,我国高职院校蓬勃发展,高职教师队伍也随之壮大起来。要保证高职教师队伍素质符合教学需求和社会要求,就必须把教师培训工作放在重要位置。本研究以“B职业学院”为个案
<正> 草木灰富含钾素,平均含有氧化钾5％—7％,其中90％以上为植物可以立即吸收的碳酸钾,是优质速效性钾肥,他还是一种强碱性物质,能够杀灭害虫和病原菌。用来防治生姜、水稻、蔬菜
目前对北方农村地区燃煤采暖情况的调查研究主要集中在北京及其周边地区,尚缺少不同气候条件、不同经济水平下的更大范围的样本.为了系统掌握山西全省的农村燃煤采暖情况,并
电子商务的产生，改变了传统的交易方式，节约了交易成本。随着电子商务的快速发展，第三方电子支付模式应运而生。第三方电子支付机构在整个电子交易过程中充当着中介机构、担保机
SAP(System Applications and Products)的仓库管理系统是SAP公司针对全球物流系统中的仓库环节开发的,将仓库空间分布与业务逻辑进行抽象,对资源进行整合并提高仓库利用效率
王鑨是明末清初一位河南籍有影响的诗文家、曲家。他著述颇丰，诗文有《红药坛》、《大愚集》，皆传世，传奇《秋虎丘》、《双蝶梦》、《拟牡丹亭·寻梦》、《大孝子》、《华山缘》
由于干法后处理对于短冷却时间、深燃耗的热堆乏燃料、快堆乏燃料和ADS嬗变靶与传统水法处理相比优势明显，因此主要核能国家均已开展干法后处理技术研究，其中熔盐电化学分离技
自由历来是英国文化的灵魂，从英国历史上不断的反侵略战争可以看出其民族性中对自由不懈的追求。中世纪后期是英国封建制度的顶峰和衰落时期，下层民众遭到了封建地主阶级残酷的
目的：探讨联合检测抗衣原体热休克蛋白60抗体(Chlamydia heat shock protein60,CHSP60)及抗衣原体抗体IgG(Chlamydia trachomatis IgG, CTIgG)在初步筛查输卵管不孕的诊断价值