略论直觉思维在翻译中的作用

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gdp1959
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
直觉思维是一种创造性的思维方法。它有利于人们突破思维定势、摆脱固有理论框架的束缚,是认识主体直接深入到客体中认识客体,有着逻辑思维和形象思维没有的作用。在翻译活动中,直觉思维能够帮助译者高效率地实现对翻译问题本质的洞察,起着先导性和创造性的作用,推动翻译的飞跃和发展。 Intuitive thinking is a creative way of thinking. It is helpful for people to break through the restriction of their mindset and to get rid of the shackles of the inherent theoretical framework. It is the role of the cognitive subject in penetrating into the object to recognize the object, and has no logical thinking and no imagery. In translating activities, intuition thinking can help translators realize the essence of translating problems effectively and play a leading and creative role in promoting the leap and development of translation.
其他文献
在生物教学中,通过满足学生视觉需求、提供学生触觉体验、开动学生思维感知、创设学生实践情境、给予学生语言激励等多种教学手段的结合,使学生获得成功的体验,从而激发学生的学
新课程改革提倡学生自主、探究与合作的学习方式,充分发挥学生的主体意识。课堂提问作为一种传统的有效的教学形式,在新课程改革目标的要求下,赋予其更多的要求。本文从提问问题
鉴于应试教育体制的长期影响,历史课程在初中教育体系中被列为副科,教育资源投入十分有限,尤其在师资方面严重不足。基于此,结合新课程改革的背景,必须从提高学生学习兴趣入手,引入
随着教学改革的不断深化,对基于化学素养的高中化学知识教学成为当前教育界研究的主要内容,尤其是作为科学素养的重要组成部分,化学素养与高中化学知识的结合是促进教学质量与学
新课程的推动,使得教学也在不断的发生改变,而要想做好新课程下的高中历史教学,就必须及时的以新课程为背景,探索出科学的、合理的、有效的教学途径。
充满情趣的历史教学可以提高学生的学习兴趣,增强教学的效果。教师要采用灵活的方法、开放的思维创设充满情趣的教学环境,提高学生对历史知识的分析理解能力,培养学生的创新能力
新的地理课程标准强调对学生学习兴趣与动机的激发,注重学生的情感作用。构建愉悦宽松的课堂教学氛围是实现这一目标的有效途径之一。本文对此进行了论述。
地理学科涉及的学科分支比较多,既包含着具有人文气息的旅游地理,也探究自然地理中的气候以及时间各地的具体划分情况,所以要掌握好地理学科,需要学生具备多方面的能力和素质,而且
随着新课改的深入进行,高中历史教学改革已进入了一个关键时期。现今高中历史教学普遍遭遇尴尬。要适应历史新课程教学的要求,就必须在教学理念、教学方式、教学行为、教学评价
互动教学作为一种有效的授课方式,将之应用于初中历史课堂教学活动中,有助于提升课堂教学质量。文章立足于初中历史课堂教学现状,主要分析了如何提高师生互动有效性的问题。