【摘 要】
：
语料库的研究兴起于20世纪60年代，语料库不仅对一般的翻译研究有着促进作用，对翻译研究的特定领域，如建筑英语翻译，也会提供有力的帮助.本文在评介国内外现有单语或双语建筑专门
【基金项目】
：
2016年辽宁省教育科学“十三五”规划课题(JG16DB375)
论文部分内容阅读
语料库的研究兴起于20世纪60年代，语料库不仅对一般的翻译研究有着促进作用，对翻译研究的特定领域，如建筑英语翻译，也会提供有力的帮助.本文在评介国内外现有单语或双语建筑专门语料库的基础上，着重论述新型中英双语建筑语料库的研制以及其在建筑英语翻译教学中的使用，特别是其设计理念和操作，包括语料库的设计原则和在教学中的具体运用，最终论述了建筑语料库在建筑翻译研究与教学中的前景.
其他文献
由于网络安全数据量庞大和愈加复杂的网络入侵方式,传统的网络安全产品的攻击预测方法已变得不再适用。通过对网络流量日志的研究,提出了采用多模态可视化展示结构和快速异构
方法雄性昆明小鼠200只,适应性喂养1 w后,余20只做正常组,其余以腹部贴片法以血吸虫尾蚴感染小鼠,每只小鼠感染日本血吸虫尾蚴(30±1)条,建立血吸虫病肝纤维化小鼠动物模型。
"课可以不上,讲座焉能不听",北大校园流行这句话足以表明校园讲座的重要性;"听君一席话,胜读十年书",正是校园讲座的魅力所在。现如今地方高校开设讲座的过程中,校园讲座的诸
吉林石化公司染料厂苯酐装置的苯酐产品称重包装机是意大利进口设备,该套设备已运行十多年,设备损坏严重,如今其包装能力大幅度下降,且称重误差大,机械易损件磨损严重,更换频
研究背景黄疸(Jaundice)是由于各种原因导致血清胆红素升高超过17.1μmol/L的一组症状和体征。通常血清总胆红素超过34.2μmol/L为临床上所常见的显性黄疸,可表现为肉眼可见
本论文直接使用常见油料植物种子制备脂肪酸甲酯进行分析,重点探讨了设置GC色谱仪器操作条件对色谱分离及峰高、峰面积、保留时间的影响,确定了最佳的色谱条件为:柱温:采用程
提高思想政治课教学的实效性,不仅是政治教师教育的最终目的,更是新课改实施的重要要求。从小处讲关乎到一门学科生命力,从大处讲关系到国家和民族事业的兴旺发达。2011年9月
洗必泰是一种新型消毒剂,市售商品常为醋酸盐或盐酸盐,为白色结晶,溶于温水,醋酸盐水中溶解度为1.9%,盐酸盐为0.25%,本品对革兰氏
Chlorhexidine is a new type of disinfe
在我国的一些省份,实行了20余年的市管县体制的弊端已经充分暴露出来。同时,由于经济、政治体制改革与经济、科技进步的共同推动,一些省份已经初步具备废除地区级行政区、实
汽水管道振动是电厂实际运行过程中的频发现象。汽水管道振动使管道位移加剧，严重时可能导致支吊架失效，甚至与之相连接设备的损坏。为保证电厂安全稳定的运行，汽水管道振动已成