论文部分内容阅读
《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标的建议》的一个重要内容和特点,是在强调并着重部署经济发展的同时,把社会发展放在重要战略地位,就其总体要求、主要任务和基本政策作了明确的规定。《建议》指出:“社会发展的总体要求是:保持社会稳定,推动社会进步,积极促进社会公正、安全、文明、健康发展”。虽寥寥数语,却蕴含了丰富的内容。就社会稳定来说,它既是改革和经济发展的必要前提和保证,同时亦是社会发展的必要前提和保证;既是对国内外历史和现实经验教训的总结,也是对社会发展规律的深刻揭示。就“公正、安全、文明、健康”的社会发展目标来说,它不仅体现了社会主义社会在社会生
“An important content and characteristic of the CPC Central Committee’s proposal on formulating the” Ninth Five-year Plan for National Economic and Social Development and the Vision for 2010 “is that while emphasizing and focusing on the deployment of economic development, we should place social development in an important strategic position, Made clear stipulations on its overall requirements, major tasks and basic policies. The ”Proposal“ states: ”The overall requirement of social development is to maintain social stability, promote social progress and actively promote fair, safe, civilized and healthy social development.“ Although a few words, but contains a wealth of content. As far as social stability is concerned, it is both an essential prerequisite and guarantee for reform and economic development. It is also an essential precondition and guarantee for social development. It is both a summary of historical and practical lessons at home and abroad and a profound revelation of the law of social development. As far as social development goals of ”fairness, security, civilization and health" are concerned, it not only shows that socialism has a great influence on social life